| Zum tausendsten Mal, du Knallkopf, die Unterhaltung gab es schon mal, aber nicht für dich und mich. | Open Subtitles | للمرّة الألف أيّها الأبله، حدثت المحادثة سلقاً، ولكن ليس لك أو لي |
| Zum tausendsten Mal, wir haben in der Notaufnahme gearbeitet. | Open Subtitles | أوه، للمرة الألف كنا نعمل في غرفة الطوارئ |
| Und zum tausendsten Mal sagte ich, du sollst das Ding schlucken! | Open Subtitles | للمرة الألف أقول ابتلع هذا الشيئ |
| den es bei seiner tausendsten Landung erwischt hat. | Open Subtitles | الذى كان يقودها فى هبوطه الألف |
| Okay, zum tausendsten Mal, ich bin kein Hoarder. | Open Subtitles | حسناً, وللمرةِ الألف أنا لستُ بـ " مـكـتـنـزة " |
| Zum tausendsten Mal, Rene, sie werden T-Sphären genannt, aber wenn du willst, nenn sie bei ihrem Spitznamen. | Open Subtitles | للمرة الألف يا (ريني) اسمهما كرتان تقنيتان لكن إن شئت، سمهما باسميهما اللائقين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 