عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tavita" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تافيتا
| - Sie heißt Tavita. | Open Subtitles | انا لم اشاهدها بالجوار معكِ أسمها تافيتا |
| Tavita, du kannst nicht ändern, wie es läuft. Ich weiß. | Open Subtitles | تافيتا,انتِ لايمكنكِ تغير مسار الاشياء |
| - Ich werde erwachsen, Tavita. - Was soll das heißen? | Open Subtitles | ان اصبحت بالغة, يا تافيتا |
| Gute Arbeit, Tavita. | Open Subtitles | عمل جيد,تافيتا |
| - Tavita. - Er hat recht. | Open Subtitles | تافيتا انه محق |
| Tavita. Sie hat Pillen geschluckt. | Open Subtitles | تافيتا |