عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"teal'c vergeben" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تسامح تيلوك
| - Um deine Reisen fortzusetzen,... ..musst du erst Teal'c vergeben. | Open Subtitles | - أين هو ؟ - لكي تستأنف رحلاتك لابد أن .. تسامح تيلوك . |
| Du musst Teal'c vergeben. | Open Subtitles | لابد أن تسامح تيلوك . |