| Lasst uns jetzt mit dem neuen Teamgeist die nächste Herausforderung angehen. | Open Subtitles | حسنا ، لنأخذ روح الفريق الجديدة و نطبقها للتحدي التالي |
| Ich will euch nur etwas Teamgeist beibringen. Klar, Jungs? | Open Subtitles | انا احوال ان ازرع فيكم روح الفريق هنا اليس صحيحا يارجال؟ |
| Um euren Teamgeist zu prüfen, spielen wir heute Völkerball. | Open Subtitles | لنرى كيف هي روح الفريق في هذا الصباح سوف نلعب لعبه اسمها مراوغة الكرة |
| Aber ihr braucht Teamgeist und eine starke Führungsqualität, um in diesen schwierigen wirtschaftlichen Zeiten zu bestehen. | Open Subtitles | إذا استطعتم اظهار أن العمل الجماعي والقيادة مهمة للنجاح في هذا المناخ الاقتصادي الصعب |
| Später in seinem Büro sagte er, dass er sich von mir trennen möchte, weil mir Teamgeist fehlen würde. | Open Subtitles | لاحقاً، طلبني إلى مكتبه وأخبرني أن عليه تسريحي... لأني لا أحب العمل الجماعي |
| - Teamgeist! | Open Subtitles | -كلها عبارة , عن لاعب فريق , نيكلوس |
| Die Klienten sind der Auffassung, dass auf diese Weise ein Teamgeist gefördert wurde, der unerlässlich ist, um gemeinsam herauszufinden, wie Leistungsbereiche zu bewerten sind, für die zuvor keine Richtgrößen vorlagen. | UN | وهناك إحساس من جانب الجهات المستعينة بأن هذه الطريقة قد شجعت على إشاعة روح الفريق اللازمة للتوصل بشكل جماعي إلى كيفية تقييم مجالات الأداء التي لم يوضع لها في الماضي نموذج تقاس إليه على نحو جماعي. |
| Wenn Sie jetzt nicht die Klappe halten mit diesem Regierungsmist und Teamgeist und Respekt für die Red Dragons zeigen, dürfen sich alle 20 aufstellen und Ihnen in die Eier treten. | Open Subtitles | لذلك ,لما لا تصمت مع هراء الحكومة الآن وتبدا في إظهار بعض روح الفريق والاحترام للتنين الأحمر سوف اجعلهم ال20 يصطفون ويركلونك مباشرة فى التاى تاى |
| - Nicht viel Teamgeist. | Open Subtitles | ليست لديهم روح الفريق |
| Großzügigkeit und Teamgeist sind die Parolen. | Open Subtitles | "عطاء". "روح الفريق" هذه هي الخطوط |
| - Wenn der Teamgeist nicht mitzählt. | Open Subtitles | لا إلا إذا كنت تعول روح الفريق . |
| Teamgeist. | Open Subtitles | روح الفريق الواحد |
| Stéphane, es ist wichtig, den Teamgeist durch so was zu stimulieren. | Open Subtitles | هل وضعته على القائمة؟ (ستيفان) ، إنه مهم جدا لتحفيز روح الفريق. |
| Heute geht es um Teamgeist. | Open Subtitles | "درس اليوم عن العمل الجماعي" |
| - Besonders Ausgeprägter Teamgeist. | Open Subtitles | - أفضل في العمل الجماعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 