"technology" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للتكنولوجيا
• تكنولوجيا
• للتقنيات

Entschuldige mal, ich habe einen Ingenieurwesen- Master vom Massachusetts Institute of Technology.
عفوا, فأنا حاصل على الماجستير في الهندسة من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

Doktorarbeit in Physik am California Institute of Technology.
الدكتوراة عام 1956 معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا

In den 1940er Jahren sprach sich Vannevar Bush, Dekan am Massachusetts Institute of Technology und wissenschaftlicher Berater von Präsident Roosevelt, für die Schaffung einer staatlichen Agentur aus, die den Einfluss des Peer Reviews drastisch erweitern sollte, indem sie ihn zur Grundlage für die Zuweisung umfangreicher Fördermittel für Forschungsprojekte machte.
في أربعينيات القرن العشرين بادر فانيفار بوش عميد معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا والمستشار العلمي للرئيس روزفلت إلى تأييد اقتراح إنشاء هيئة حكومية عملت إلى حد كبير على توسيع تأثير مفهوم المراجعة النزيهة باستخدامه في تخصيص دعم مالي كبير للمؤسسات البحثية.

Wenn man nach dem Wort "Technology" sucht, findet man heraus, dass es vor 1952 nicht verwendet wurde.
إن بحثتم عن الكلمة "تكنولوجيا" فإنه لم يتم استعمالها إلا بعد 1952.

Tatsächlich habe ich geforscht, um herauszufinden, wann das Wort "Technology" zum ersten Mal benutzt wurde
وفي الواقع فقد قمت ببحث عن أول استعمال لكلمة "تكنولوجيا"

"Jason Larson, persönlich und als Nachkomme von Ryan Larson, gegen Borns Technology.
جيسن لارسون) بشكل منفرد ووريث) رايان لارسون) مقابل شركة بورن للتقنيات)

Entschuldigen Sie. Tatsächlich hat Palmer Technology eben eine große Spende an das SCPD getätigt, aber es wird Zeit brauchen, damit die Ausstattung etwas Gutes bewirken kann.
آسف، بالواقع (بالمر) للتقنيات تبرّعت توًّا بمبلغ كبير لشرطة (ستارلينج)

Hast einen Abschluss von der University of Michigan, promoviert in Wirtschaftswissenschaften am Massachusetts Institute of Technology (MIT).
حاصل على شهادة البكالوريوس من جامعة (ميتشيغان) و درجة الدكتوراة في الاقتصاد من جامعة (ماساتشوستس) للتكنولوجيا

Aber das Mississippi Institute of Technology.
معهد ميسيسيبي للتكنولوجيا

Am Massachusetts Institute of Technology (MIT) ist zudem ein faltbares Elektroauto für die Stadt entwickelt worden, von dem im zusammengefalteten Zustand vier in einen herkömmlichen Parkplatz passen. Auf der Rio+20-Konferenz der Vereinten Nationen im vergangenen Jahr haben die acht größten multilateralen Entwicklungsbanken 175 Milliarden US-Dollar für die Entwicklung nachhaltiger Transportsysteme zugesagt.
وعلاوة على ذلك، أنتج معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا سيارة المدينة القابلة للطي، والذي يتسع مكان وقوف السيارة التقليدية الواحدة لأربعة منها. وفي مؤتمر ريو+20 في العام الماضي، قررت بنوك التنمية المتعددة الأطراف الثمانية الأكبر على مستوى العالم تخصيص 175 مليار دولار لتطوير وسائل نقل مستدامة.

Christian Ott, ein Astrophysiker, am "California Institute of Technology", hat versucht zu verstehen, wie solche seltsamen Entitäten, wie schwarze Löcher, vielleicht tatsächlich den Kosmos formen.
حاول (كريستيان أوت) عالم الفيزياء .. الفلكية في معهد (كاليفورنيا) للتكنولوجيا أن يفهم كيفية تكوُّن أجسام غريبة كالثقوب السوداء في الكون

und es war im Jahr 1829. Es wurde von einem Typen erfunden, der einen Studienplan aufstellte, einen Kurs, der alle möglichen Richtungen von Kunst und Handwerk und Industrie vereinte. Und er nannte es "Technology".
وقد كان ذلك سنة 1829. وقد وضعه شخص كان يبدأ منهجا دراسيا. مقرر تعليمي يجمع جميع أنواع الفنون والحرف والصناعات. وسماها تكنولوجيا.

6.E.4: "Technologie" gemäß der Allgemeinen Technologiemitteilung (General Technology Note ) zur "Verwendung" von Artikeln, die gemäß 6.A.9, 6.B.9 oder 6.D.4 einer Prüfung zu unterziehen sind.
6-هاء-4: “تكنولوجيا”، وفقا للملاحظة العامة بشأن التكنولوجيا، لأغراض “استخدام” الأصناف التي يتعين استعراضها طبقا للبنود 6-ألف-9 أو 6-باء-9 أو 6-دال-4.

war die Geschichte des Begriffs "Technology".
تاريخ اسم تكنولوجيا.

Es scheint als wäre Decima Technology als tragfähige Geschäftseinheit abgebaut worden, was mich dazu führt, dass ich mich wundere, wer genau die NSA Daten bekommt.
يبدو أنّ (ديسما للتقنيات) قد تمّ إحلالها ككيان عمل قابلة للتطبيق، ممّا يجعلني أتساءل، -من يستلم بث وكالة الأمن القومي بالضبط؟

gegen Borns Technology.
"ضد شركة "بورن للتقنيات