| Der Mann kann sich kaum selbst eine Tasse Tee machen, noch weniger die Wäsche. | Open Subtitles | لا يستطيع الرجل أن يصنع لنفسه كوب من الشاي ناهيك عن غسيل ملابسه |
| Ich werde etwas Tee machen, solange Sie auf den Abschlepper warten. | Open Subtitles | سوف أقوم بإعداد بعض الشاي بينما تتنتظرون شاحنة سحب السيارات |
| Da kann man nur noch aufstehen, sich eine Tasse Tee machen und sich mit der Angst wie mit einem kleinen Kind hinsetzen. | TED | والأمر الوحيد الذي تستطيع فعله هو أن تقوم، وتصنع لنفسك كوب من الشاي وتجلس بجانب الخوف كأنه طفل صغير |
| Ich gehe den Tee machen. | Open Subtitles | حسناً، إذا سمحتم لي أنا سأُذهب وأحضر الشاي |
| Schon gut. Soll ich dir stattdessen Tee machen? - Tee? | Open Subtitles | لا بأس ، أتريدينني أن أصنع لك بعض الشاي عوضاً عنها ؟ |
| In diesem Land kannst du dir keine Tasse Tee machen, ohne dass irgendwelche fanatischen Gutmenschen 'ne Petition dagegen starten. | Open Subtitles | لا يمكنك ان تعمل قدح من الشاي في هذه البلدة من دون تدخل فاعل خير ويطلب منك صنعه على طريقته هو |
| Könnte mir vorherjemand 'ne Tasse Tee machen? | Open Subtitles | لكن أولاً هل بوسع أحدكم أن يعدّ لي كوباً من الشاي ؟ |
| Ich werde dich hinfahren. Ich muss nur vorher einen Tee machen. | Open Subtitles | سأقلّك إلى هناك أحتاج لعمل بعض الشاي أوّلاً |
| Ich stelle mir vor, wie schön es wäre, wie unglaublich schön es wäre, wenn ich aufstehen und mir ein letztes Mal eine Tasse Tee machen könnte. | Open Subtitles | .. أتخيل كم سيكون جميلاً .. كم سيكون جميلاً جداً أن أنهض وأصنع لنفسي كوباً من الشاي للمرة الأخيرة |
| Ich wollte gerade Tee machen. Magst du Tee? | Open Subtitles | لقد كنت أهمّ بـ اعداد ابريق من الشاي هل تشرب الشاي ؟ |
| Hey, ich könnte uns hier einen Tee machen. | Open Subtitles | أنتِ، ربما بإمكاني صنع بعض الشاي لنا هنا |
| Ja, das stimmt, und ich könnte Ihnen eine Tasse Tee machen. | Open Subtitles | نعم يمكن أن أقدم لكى قدح من الشاي |
| Soll ich dir einen Tee machen? | Open Subtitles | هل تريدين بعض الشاي أو أي شيء ؟ |
| - Verdammt. Es ist deine Küche, aber darf ich dir einen Tee machen? | Open Subtitles | أعلم أنه منزلك , لكن هل أحضر لك الشاي ؟ |
| Ich vermute, du wirst keinen Tee machen für mich. | Open Subtitles | لاأظن أنكِ ستعدين لي بعض الشاي |
| Soll ich etwas Tee machen? | Open Subtitles | هل تريد أن أعد لك بعض الشاي ؟ |
| Ich werde uns Tee machen. Ja, danke. | Open Subtitles | سأعد بعض الشاي حسناً، شكرا |
| Ich könnte Tee machen? | Open Subtitles | يمكنني إعداد الشاي ؟ |
| Sollen ich ihnen einen Tee machen, Mr. Burke? | Open Subtitles | هل ترغب في تناول بعض الشاي سيد ( برك).. ؟ |
| Soll ich Tee machen? | Open Subtitles | أتريدين كأسا من الشاي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 