| - Am Ende von "Teen Wolf"... gewinnt er das Spiel, ohne sich in den Teen Wolf verwandeln zu müssen. | Open Subtitles | -في نهاية فلم "تين وولف"، لقد ربح اللعبة الكبرى من دون أن يتحوّل إلى ذئب شابّ. |
| Heiliger Teen Wolf, was ist aus mir geworden? Siehst du diesen Kerl? | Open Subtitles | "سويت تين ولف"، ماذا أصبحت؟ ترى ذلك الرجل؟ |
| Zuvor bei "Teen Wolf"... - Also hast du den Schlüssel oder nicht? | Open Subtitles | سابقاً في الذئب المراهق إذن هل لديكِ المفتاح أم لا |
| Als die Teen Wolf-Hormone von ihren Söhnen Besitz ergriffen, warf sie noch eins. | Open Subtitles | عندما استحوذت هرمونات الذئب المراهق على أبنائها أنجبت واحداً آخر |
| Ich war ein Junger Republikaner, ein "Teen Age Republican", ein Leiter der "Teen Age Republicans". | TED | كنت جمهوري يافع، مراهق زعيم الجمهوريين في سن المراهقة. |
| Gary, der dicke Typ aus "Teen Mom"? | Open Subtitles | جاري؟ ؟ الفتى السمين من مسلسل أمهات مراهقات ؟ |
| Ich habe Abschriften der Korrespondenz von Teen Chat. | Open Subtitles | هذا تعرف كيف المراهقين محادثة من إبنتك وبين بينه محادثة على حصلت لقد |
| Weißt du, wer ich bin? Miss Teen! | Open Subtitles | أنا الآنسة تيين أنت فعلا أصبتنى بصداع |
| Teen Wolf S03E20 "Echo House" Übersetzt von Evidence Cuina | Open Subtitles | ترجمة هشام محمد |
| Nicht wenn Justin Bobby eines Abends heulend bei dir auftaucht, weil er als Einziger nicht in der Teen Vogue war. | Open Subtitles | وليس حين يأتي "جاستن بوبي" إلى بيتك باكياً ذات ليلة لأنه الوحيد الذي لم يكن موجوداً في إعلان مجلة "تين فوغ". |
| Kannst du mit jemandem bei Teen Mode diese Story verifizieren? | Open Subtitles | حسنا، تمهل "هل تعرف أحد من "تين مود يُمكنك التواصل معه لتعرف لأيّ مدى هذه القصة حقيقية؟ |
| - Teen Scene Magazine. Toll. | Open Subtitles | ( من مجلة " تين سين " ( أخبار الشباب جميل .. |
| Abe schreibt nicht mehr für Teen Mode, sondern New York Standard, | Open Subtitles | "آب) لم يعد في "تين مود) "الآن هو يكتب لـ "نيويورك ستاندارد |
| Das war wieder ein Klassiker von Roy Orbison der bei The Teen Kings begann. | Open Subtitles | نعم يا سيدي، فهذه أغنية كلاسيكية أخرى (من السيد (روي أوربيسون) مع فرقة (ذا روزيز كانوا معروفين سابقًا باسم (ذا تين كينجز) وهذه معلومة جانبية للمعجبين |
| Sie ist da draußen mit Teen Wolf beschäftigt. | Open Subtitles | أنها تريد مصاحبة الذئب المراهق |
| - Zuletzt bei Teen Wolf... - Es wird Kanima genannt. | Open Subtitles | سابقاً في الذئب المراهق تدعى الكانيما |
| Verhalte dich einfach loyal, wenn der Film im Kasten ist, könnte vielleicht ein Teen Choice Award für dich drin sein. | Open Subtitles | ألتزم بالخطه , وسنضع هذا الفيلم في الصفيحه أعتقد بأن هنالك جائزة لأفضل مراهق و ستنالها |
| Vielleicht wird es wärmer, wenn wir näher zusammen rücken. ♪ Es ist hart ein Teen zu sein ♪ | Open Subtitles | ربما لو بقينا قرب بعض , سيدفئ * من الصعب أن تكون مراهق * |
| Tyler, der dünne Typ aus "Teen Mom"? | Open Subtitles | تايلور ؟ ؟ الفتى النحيف من مسلسل أمهات مراهقات ؟ |
| Du warst ein Teen Popstar in Kanada. | Open Subtitles | في سن المراهقة , كنت نجمة البوب في كندا . |
| Außer in Teen Chat, habt ihr da noch woanders kommuniziert? | Open Subtitles | - جيد ؟ للتواصل آهر موقع أي استخدمت هل , المراهقين موقع عدا |
| Und ein Sechserpack Bier aus dem Schnapsladen, und die neusten "Teen Ass", "Nipple Parade" und "Spanked". | Open Subtitles | وسته علب جعة من مخزن المشروبات الكحولية (وآحدث إصدار من (تيين أس)، (نيبل باراد)، و(سبانكيد |
| Teen Wolf S03E21 "The Fox and the Wolf" Übersetzt von Evidence Cuina | Open Subtitles | ترجمة رامي الجهني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 