"teil der familie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فرد من العائلة
• جزء من العائلة
• جزءٌ من العائلة
• من الأسرة

Ich bin froh, dass du ein Teil der Familie bist.
أنا مسرورة لأنّكَ فرد من العائلة

Und alle behandeln mich so, als wäre ich Teil der Familie, weil ich dort arbeite und meinen eigenen Ausweis habe.
rlm; ويعاملني الجميع كأني فرد من العائلة rlm; لأني أعمل هناك،

Sieht aus, als wärst du jetzt Teil der Familie.
يبدو وأنك فرد من العائلة الآن

Er wäre nützlicher, weißt du, ein Teil der Familie.
,بأنه سيكون أكثر فائدة أعني, يكون جزء من العائلة

Sie sollte sich als nützlicher Teil der Familie fühlen.
كان لكي نجعلها تشعر بانها مفيده جزء من العائلة

Du bist Teil der Familie. Weißt du das nicht?
أنت جزء من العائلة ألا تدرك هذا؟

Weil es so ist wie bei dir. Ich kann es nicht ertragen, aber es ist Teil der Familie.
لا أُطيقُها , لكنها .جزءٌ من العائلة

Mancherorts wurden Sklaven Teil der Familie ihres Herrn, besaßen Land und stiegen sogar in einflussreiche Positonen auf.
في بعض المجتمعات كان يمكن للعبيد أن يكونوا جزءا من الأسرة وبمتلكون الأراضي الخاصة و حتى يصلون إلى مواقع السلطة

Du bist jetzt Teil der Familie.
أنت فرد من العائلة الآن.

Aber ich bin Teil der Familie. Nicht wirklich.
ولكنني جزء من العائلة - ليس في الحقيقة -

Willst du weiterhin ein Teil der Familie sein?
أتريدين أن تكوني جزء من العائلة مجدداً؟

Es ist genau so, wenn Jules so tut, als würde sie dich brauchen zum grillen, damit du dich als Teil der Familie siehst.
إنه مثل لو أن (جولز) تحتاجك للشواء كي تشعر أنك جزء من العائلة

Sie sind jetzt Teil der Familie.
أنت الآن جزء من العائلة

Er sollte sich als Teil der Familie fühlen.
وأن تشعره بانه جزء من العائلة

Er ist ein Teil der Familie.
إنهُ جزءٌ من العائلة

Aber sehen Sie, hier bei Pallagen wollen wir sicherstellen, dass jeder mit dem wir arbeiten, ein Teil der Familie ist.
نودّ أن نتأكّد أنّ جميع من نعمل معهم هم جزء من الأسرة