| Vielleicht teilen wir uns die Schuld mit den Menschen, aber wir können sie nicht einfach auf sie abschieben. | Open Subtitles | ربما نتشارك بالذنب مع البشر لكن لن نُحمل الوضع كله لإبعادهم عنه |
| Ja, wir leben zusammen. Ich meine, getrennte Schlafzimmer, aber das Bad teilen wir uns. | Open Subtitles | أجل، نحن نعيش سوياً، أعني غرفٌ منفصلة ولكن نتشارك بالحمام |
| teilen wir uns auf. Jeder nimmt sich ein Mädchen vor. | Open Subtitles | حسناً ن دعونا نفترق كل واحد يستجوب فتاة |
| Wenn du mir hilfst, die Mittel dafür zu finden, dann teilen wir uns die Batterie und den Saft, den wir zusammenkratzen können, egal wie wenig es sein wird. | Open Subtitles | فإن ساعدتني بإيجاد المواد، سنتشارك بالبطارية و أي طاقة نحصل عليها، مهما كانت كميتها قليلة. |
| teilen wir uns die Woche auf, okay? | Open Subtitles | حسنا سنتقاسم الأسبوع |
| teilen wir uns auf. | Open Subtitles | فلنفترق, و ليأخذ كلّ واحدٍ طريقاً |
| teilen wir uns in Zweiergruppen. Jeder Potter bekommt einen Beschützer. | Open Subtitles | حسناً، سننقسم لأزواج سيكون مع كل (بوتر) منكم حامي |
| Ich habe eine Idee, wieso teilen wir uns nicht alle auf? | Open Subtitles | لدي فكرة لم لا نتفرق جميعاً؟ |
| Dann teilen wir uns eine Dose Kondensmilch. | Open Subtitles | ونستطيع أن نتقاسم علبة حليب مكثف |
| teilen wir uns ein Taxi? | Open Subtitles | أتريد المُشاركة في سيّارة أُجرة ؟ |
| Also teilen wir uns ein Zelt. | Open Subtitles | يبدو كما لو اننا نتشارك في خيمة |
| Ach, deshalb teilen wir uns kein Badezimmer. | Open Subtitles | كنت أتساءل لمَ لم نتشارك نفس الحمام |
| Wie ich sehe, teilen wir uns eine Begeisterung. | Open Subtitles | أرى أننا نتشارك نفس الحلم |
| teilen wir uns auf. | Open Subtitles | دعونا نفترق |
| teilen wir uns auf. | Open Subtitles | دعونا نفترق |
| Und wenn es dir besser geht, was bald der Fall sein wird, dann teilen wir uns einen riesigen Teller Beignets. | Open Subtitles | وحين تتحسنين، وهذا ما سيحدث قريبًا فإنك وأنا سنتشارك أكبر طبق كعك مُحلّى رأيتِه قطّ. |
| - "Dann teilen wir uns den Laden." | Open Subtitles | بعد أن تموت " سنتقاسم المدرسة |
| - Das teilen wir uns. - Nein, tun wir nicht. | Open Subtitles | سنتقاسم هذا - لا , لن نفعل - |
| teilen wir uns auf. | Open Subtitles | فلنفترق. |
| Okay, dann teilen wir uns auf. | Open Subtitles | حسنا إذن سننقسم |
| Also teilen wir uns auf. | Open Subtitles | سوف نتفرق |
| teilen wir uns die Käse-Fritten? | Open Subtitles | هل تريدي أن نتقاسم المقليات مع الجبن؟ |
| teilen wir uns ein Taxi? | Open Subtitles | أتريد المُشاركة في سيّارة أُجرة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 