"telefongespräch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هاتفية
• الهاتفية
• اتصال هاتفي

Im Gegensatz dazu ist das Feld in New York häufig durch E-Mails, Telegramme oder flüchtige Notizen über ein Telefongespräch vertreten.
وعلى العكس من ذلك فإن الميدان ممثل في نيويورك ببريد إلكتروني، ووحدة برق، أو ملاحظات مقتضبة من خلال محادثة هاتفية.

Ein paar Monate später sprach ein Journalist mit ihm von der New York Times, sie hatten ein langes Telefongespräch.
وبعد شهرين، تواصل معه صحافي من النيويورك تايمز، وتناولوا مكالمة هاتفية طويلة.

Ich habe das Recht auf ein Telefongespräch.
في لحظة فقط أعتقد أن لدّي الحق في الحصول على مكالمة هاتفية واحدة

Dahlgrens Telefongespräch ist decodiert, aber wir wissen nicht, wer dahinter steckt.
عالم اللغة ترجم مكالمة دالجرين الهاتفية. لكننا مازلنا لا نعرف شىء عن الوكالة أو من خلفها.

Heylia, Ich glaube alles was über ein Telefongespräch herausginge wäre in diesem kritischen Augenblick unüberlegt
هيليا، أنا خائف من أن أي شئ بعد المكالمات الهاتفية سيكون غير متعقل في هذه العلاقة

Ich werde sogar versuchen ein Telefongespräch zwischen euch beiden zu arrangieren.
و حتى أنني سأُحاول ترتيب اتصال هاتفي بينكما

Das Telefongespräch vorhin, das war etwa glücklich?
متزوج بسعادة؟ ذلك أن مكالمة هاتفية من قبل، ان كان سعيدا؟

Ein Telefongespräch, in dem unser Mandant sich einverstanden erklärte, die Fehler in der Software Ihres Mandanten zu beheben, im Tausch gegen eine fünfjährige Verlängerung unserer Kaufoption.
مكالمة هاتفية فيها عميلنا وافق على اصلاح بغض المشاكل في نظام عميلكم تمديد لخمس سنوات

Ich nehme an, es geht dabei um ein Telefongespräch mit Mike, den Holzkopf, den du deinen Freund nennst.
أعتقد أن الأمر سيشمل مكالمة هاتفية مع "مايك"، الخليل الأحمق

Ein Telefongespräch für deinen Mann.
مكالمة هاتفية لزوجك.

Die Audioverstärkung hat ergeben, dass Sark ein Telefongespräch geführt hat.
(هذا يعني أن صديقنا السيّد (سارك قام بإجراء مُكاملة هاتفية

Der Analytiker stolperte über ein Telefongespräch zwischen dem Präsidenten und Terrence Steadman ... zwei Wochen nachdem du... ihn angeblich getötet hast.
وضع المحلل يديه على مكالمة هاتفية (بين الرئيسة و (تيرانس ستيدمان بعد أسبوعين من قتلك المزعوم له

Sandra, ich hab hier ein Telefongespräch von der Polizei, die dich sprechen will.
(ساندرا), لديك مكالمة هاتفية في الغرفة الخلفية, انها من شرطي

MOSKAU: Am 4. Oktober 1957 erwartete mein Vater, Nikita Chruschtschow, ein Telefongespräch.
موسكو ـ في الرابع من أكتوبر/تشرين الأول 1957 كان والدي نيكيتا خروشوف ينتظر مكالمة هاتفية. فد كان من المنتظر أن يتصل به كبير المصممين سيرجي كورولوف من موقع الإطلاق في تيوراتام (التي تحولت فيما بعد إلى بايكونور كوسمودروم) في كازاخستان، كي يبلغه عن أخبار إطلاق أول قمر من صنع الإنسان في العالم.

Ich fragte Sie gestern, ob Sie über Ihr Telefongespräch mit der Angeklagten sprechen wollen.
سألتك البارحة ان كنت مستعدا لتناقش مكالمتك الهاتفية مع المدعى عليها

Die Telefonleitungen sind angezapft. Wir hörten Ihr ganzes Telefongespräch mit Ihrem Mann.
سمعنا مكالمتكِ الهاتفية مع زوجك بالكامل

Wir hörten Ihr ganzes Telefongespräch mit Ihrem Mann.
سمعنا مكالمتكِ الهاتفية مع زوجك بالكامل

Ich bin mir seit unserem Telefongespräch so ziemlich im Klaren, wie die Regeln sind.
-أنا كنت واضحة جداً في المكالمة الهاتفية -عما تكون القواعد

Sir, uh, ein Telefongespräch für Sie.
سيدي ، هناك اتصال هاتفي لك