| (Verden) Bei den Kelten war Stonehenge der Tempel des Heilgottes. | Open Subtitles | في الدينِ السلتي مفصلة الحجارة كَانَت معبد لإلهِ الشَفَاء |
| - Oben am Tempel des Apollo. | Open Subtitles | فوق, عند معبد ابولو, حتى نشاهد منظر الغروب |
| Wenn man unterrichtet, wenn man im Tempel des Lernens betet, dann spottet man den Göttern nicht. Denn sie werden einen finden, einen mit Neugier und Verlangen versehen und einen mit Leidenschaft antreiben damit man die Umstände verändert. | TED | حسنا، عندما تقوم بالتدريس، تقوم بالعبادة في معبد التعلم، لا تستخف بالآلهة. لأنهم سيأخذوك ويملؤوك بالفضول والرغبة في المعرفة، ويدفعوك، يدفعوك بالشغف لتغيير الأوضاع. |
| Der Tempel des Todes ruht am Weihnachtstag. | Open Subtitles | معبد الموت لا عمل له يوم عيد الميلاد |
| - Indiana Jones und der Tempel des Todes. Ja, das ist definitiv passiert. | Open Subtitles | "كالي ما"، معبد الهلاك أجل، هذا طبعا حدث |
| Heute ist Samstag, der Tempel des Todes hat geschlossen. | Open Subtitles | إنه السبت اليوم - معبد الموت لا يعمل |
| Es ist der Tempel des allwissenden Orakels. | Open Subtitles | انه معبد ساحر كل المعرفة |
| Der Körper ist der Tempel des Herrn. | Open Subtitles | إن جسدك معبد لله |
| Der Körper ist der Tempel des Herrn. | Open Subtitles | إن جسدك معبد لله |
| Tempel des Ramses II. von Abydos Luxor, ÄGYPTEN | Open Subtitles | معبد رمسيس الثاني الأقصر - مصر |
| Tempel des Ramses II. von Abydos Luxor, ÄGYPTEN | Open Subtitles | معبد رمسيس الثاني الأقصر |
| Tempel des Lichts, China | Open Subtitles | معبد النور ، الصين |
| Schickt Männer in den Tempel des Seedrachen. | Open Subtitles | أرسل رجال إلى معبد تنين البحر، بسرعة! |
| Ihre kaiserlichen Hoheiten, der Kronprinz und die Kronprinzessin, begannen den Tag im Shinto Tempel des Pan Pacific Parks, wo sie der Sonnengöttin Amaterasu huldigten. | Open Subtitles | "صاحب السمو الملكي وليّ العهد" "وصاحبة السمو الملكي وليّةِ العهد" يقضون يومهما في معبد (الشنتو)" "بمتزه المحيط الهادئ |
| Weit weg von hier, weit weg vom Tempel des Westlichen Lotus. | Open Subtitles | بعيداً عن هنا بعيد عن معبد - ويست لوتس |
| Im Tempel des Ewigen Festes. | Open Subtitles | داخل معبد العيد الأبدي |
| Warum gehst du nicht zurück zu dem Tempel des Todes, Dr. Jones gehen? | Open Subtitles | لمَ لا تعود لـ"معبد الهلاك" يا د. (جوناس)؟ |
| Und zu guter Letzt haben wir hier den Tempel des Pharao Ahkmenrah. | Open Subtitles | وهذا معبد الفرعون "امون رها" |
| Indys junger Helfer aus "Tempel des Todes". | Open Subtitles | معبد الموت حليف (اندي) الشاب في |
| Das ist ein... das ist ein Tempel des Todes. | Open Subtitles | هذا... هذا معبد الهلاك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 