| Vor Jahrtausenden gab es einen Kult, den Tempel von Sobek. | Open Subtitles | صحيح منذ ألآف السنين كانت هناك تلك الطائفة، يطلق عليها معبد سوبك |
| Der Tempel von Eedit dient nur als Front für die Militäreinsätze der Republik. | Open Subtitles | معبد اديت يخدم الجبهة الامامية العسكرية لعمليات الجمهورية |
| Der Tempel von Dendur im Metropolitan in New York -- ein sehr trister Ort. | TED | معبد دندورفي متروبوليتان في نيويورك -- إنه مكان كئيب جدا. |
| Ich will den Tempel von Abu Simbel sehen. | Open Subtitles | يجب أن أرى معبد أبو سمبل هذا المساء |
| Die Jaffa-Rebellen haben den Tempel von Dakara eingenommen. | Open Subtitles | قوه من الـ * جافا * الثائرين يدبرون * للسيطره على معبد فى * داكارا |
| Dieses harsche Gefühl von Abweisung, das von vielen Jugendlichen geteilt wird, verwandelt sich bei manchen in einen drängenden Wunsch nach Vergeltung. Wie Samson im Tempel von Gaza wollen sie sich in einem öffentlichen Gewaltakt zerstören und so viele Menschen wie möglich mit sich nehmen. | News-Commentary | إن الخاسر المتطرف شاب يشعر بأنه ضحية عالم عديم الشعور وغير مكترث. وهذا الشعور المرير بالرفض، الذي يستشعره العديد من الشباب المحيرين، يتحول لدى البعض إلى رغبة عارمة في الانتقام. ومثله كمثل شمشون في معبد غزة، فإنه يرغب في تدمير نفسه علناً في عمل عنيف، وقتل أكبر عدد ممكن من الناس معه. |
| Willkommen im Tempel von Abu Simbel. | Open Subtitles | مرحبا بكم في معبد أبو سمبل |
| Daher gingen Sie zum Tempel von Amon. | Open Subtitles | ولذلك ذهبت إلى معبد آمون |
| Ich gehe zum Tempel von Zeus und... | Open Subtitles | سأذهب إلى معبد زيوس و |
| Er war Schriftgelehrter im Tempel von Amon bei Karnak. | Open Subtitles | كان كاتب في معبد أمون بالكرنك |
| Die Jaffa-Rebellen haben den Tempel von Dakara eingenommen. | Open Subtitles | لقد تم تجهيز قوات من الـ(جافا) المتمردين للسيطرة على معبد (داكارا) |
| Tief im Wald liegen die Ruinen vom grossen Tempel von Laros. | Open Subtitles | في عمق الغابة تقع بقايا معبد (لاروس) العظيم |
| Der große Tempel von Abu Simbel. | Open Subtitles | معبد "أبو سمبل" العظيم |
| Sie möchte in den geheiligten Tempel von Sean Devine eindringen. | Open Subtitles | إنها تريد العبادة في "معبد ديفين" . |
| - Wir erobern den Tempel von Dakara. | Open Subtitles | -بالإستيلاء على معبد (داكارا ) |
| Das ist die Sonnenuhr aus dem Tempel von Apollo. | Open Subtitles | ذلك معبد "مزولة أبولو" |
| Dein Name ist Chay-Ara, und du bist eine Priesterin im Tempel von Horus. | Open Subtitles | اسمك (شيارا)، وإنّك كاهنة معبد (حورس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 