| - Es gab keine Investition. Das Geld wurde genutzt, um eine offshore LLC namens Tempest zu gründen. | Open Subtitles | اُستخدم المال لتأسيس شركة خارجية ''محدودة المسؤولية تسمّى ''عاصفة. |
| Aber in 2009 hat Tempest ein Lagerhaus in Starling City gekauft. | Open Subtitles | لكن في عام 2009، اشترت شركة عاصفة ''مستودع'' في مدينة (ستارلينج). |
| Tempest hat ein Lagerhaus in Starling City gekauft. | Open Subtitles | اشترت شركة عاصفة ''مستودع'' في مدينة (ستارلينج) |
| Lade Bild. Marco Tempest: Für die Nicht-Kartenspieler unter Ihnen: ein Kartensatz besteht aus vier verschiedenen Farben: Herz, Kreuz, Karo und Pik. | TED | ماركو تمبست: لمن منكم لا يلعبون بالبطاقات، أوراق اللعب تتكون من أربع منظومات مختلفة: القلوب الحمراء والشجر والكومي والقلوب السوداء. |
| (Applaus) (Musik) Marco Tempest: Wenn man ihn nach Täuschung fragte, sagte er: Ansager: Magie ist der einzig ehrbare Beruf. | TED | (تصفيق) (موسيقى) ماركو تمبست: حين سئل عن الخداع، قال التالي: مذيع: السحر هو المهنة الوحيدة النزيهة. |
| Diese Spuren sind von einem 1963er Pontiac Tempest. | Open Subtitles | بل هذه العلامات من إطارات "بونتياك تيمبيست 63" |
| Das andere hatte die gleiche Laenge, Hohe, Breite, Gewicht... ..und Reifenspur wie der 64er Skylark,... ..naemlich der 1963er Pontiac Tempest. | Open Subtitles | أما الثانية فكانت بنفس طول وإرتفاع وعرض ... ... ووزن الـ"64 سكيلارك" ونفس العجلتان الأماميتان والخلفيتان وهي الـ"بونتياك تيمبيست 1963" |
| Ich werde Ihnen jetzt einige Ausschnitte aus meinem anderen großen Projekt in diesem Jahr zeigen. "The Tempest" -- Der Sturm | TED | فالآن سأوريكم بعض مقاطع من المشروع الكبير الآخر من حياتي هذه السنة، "العاصفة". |
| Tempest hat eine Lagerhalle in Starling City erworben. | Open Subtitles | اشترت شركة "عاصفة" مستودع في مدينة (ستارلينج) |
| Es ist wegen Tempest. Die mysteriöse Kapitalgesellschaft Ihrer Frau, zu der sie die Fonds der Gesellschaft umgeleitet hat. | Open Subtitles | إنّه يخص "عاصفة" شركة زوجتك الغامضة |
| - Michael James, Tempest O'Brien. | Open Subtitles | - مايكل جيمس، عاصفة O'Brien. |
| Okay. Walter. Es geht um Tempest. | Open Subtitles | حسنٌ، يا (والتر)، الأمر بشأن شركة (تمبست). |
| Vor ein paar Tagen wurde eine Banküberweisung von Tempest auf ein Nummernkonto bei der Starling National Bank gemacht. | Open Subtitles | منذ بضعة أيّام، تمّت عمليّة تحويل ماليّة... من (تمبست) لحساب مُرقّم في مصرف (ستارلينج) القوميّ. |
| Es ist ein Film. Ich habe "The Tempest" seit 1984, '86, dreimal auf der Bühne im Theater gezeigt und ich liebe das Stück. | TED | إنه فلم, فعلت فلم "العاصفة" على المنصه ثلاث مرات في المسرح منذ عام 1984، 86، وأنا أحب المسرحية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 