"templer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فرسان المعبد
• فرسان الهيكل

Reynald und die Templer haben das Friedensgelöbnis des Königs gebrochen.
رينالد وبمساعدة فرسان المعبد كسروا معاهدة الصلح التى عقدها الملك صلاح الدين سوف يأتى ليدخل إلى المملكة

Diese Templer wurden für einen Überfall gehenkt, den ihr befehligt habt.
فرسان المعبد هؤلاء يعدموا بسبب غارة أنا أعلم إنك من أمرت بها

Aber die Templer wurden gegründet, um das Heilige Land zu beschützen.
فرسان المعبد و لكن تم إنشاء فرسان المعبد من أجل حماية الأرض المقدسة

Die Templer gaben Euch ein Schwert, das Ihr in Gottes Namen führt.
فرسان الهيكل هم من أعطوك سيفاً لتستخدمه بإسم الرب

Wenn nicht und ich sterbe hier... kriegen die Templer im Jenseits was zu hören.
لأنه إن لم يكن كذلك و إن متُ هنا سأقوم بركل مؤخرات فرسان الهيكل بشكل سئ ما بعد الحياة

Eines Tages hörten die Templer mit der Suche auf.
حدث الأمر بهذه الطريقة في أحد الأيام توقف فرسان المعبد عن البحث

Zu Beginn des 14. Jahrhunderts waren die Templer zu mächtig geworden.
و بحلول عام 1300، أصبحت قوة فرسان المعبد كبيرة جداً وشديدة التهديد

Ihr seid Templer, doch ohne Schwerter.
أنت تضع علامة فرسان المعبد. وتحمل سيفاً الأن.

Die Menschheit zu verteidigen gegen die Tyrannei der Templer und den freien Willen zu bewahren?
والدفاع من أجل البشرية ضد استبداد فرسان المعبد وأن تحافظ على الإرادة الحرة

Wenn ihnen der Apfel in die Hände fällt, werden die Templer alles zerstören, was ihnen im Weg steht.
أقسم إذا وقعت التفاحة في أيديهم فسيدمر فرسان المعبد كل شيء في طريقهم

Die Inquisition hat endlich Spanien an die Templer ausgeliefert.
وصلت محاكم التفتيش أخيراً إلى إسبانيا وإلى فرسان المعبد

Die Menschheit zu verteidigen gegen die Tyrannei der Templer und den freien Willen zu bewahren?
وتدافع عن البشرية ضد طغيان فرسان المعبد وتحافظ على الإرادة الحرة؟

Wenn ihnen der Apfel in die Hände fällt, werden die Templer alles zerstören, was ihnen im Weg steht.
إذا استولى فرسان المعبد على التفاحة سيعثون في الأرض فساداً ويمحقون كل ما يعترضهم

Ich habe schon immer gewusst, dass du zuallererst Wissenschaftlerin bist und erst dann Templer.
لطالما عرفتُ بأنّ عواطفكِ تجعل منك عالمة أولاً ومن فرسان المعبد ثانياً

Das sind Templer. Sie haben Araber getötet.
هؤلاء من فرسان المعبد لقد قتلوا عربا

Das sind Templer. Sie haben Araber getötet.
هؤلاء فرسان المعبد الذين يقتلون العرب

Ich habe die größte Streitkraft im Königreich und die Unterstützung der Templer.
...أنا صاحب أكبر قوة بالمملكة ودعم فرسان المعبد...

Die Templer wurden fast vollständig ausgelöscht.
وتم القضاء على فرسان المعبد

Die Inquisition hat endlich Spanien an die Templer ausgeliefert.
محاكم التفتيش سلمت أسبانيا أخيراً إلى فرسان الهيكل

Ich habe schon immer gewusst, dass du zuallererst Wissenschaftlerin bist und erst dann Templer.
كنت أعرف دائما أنه بداخلك أنت عالمة أولاً ، و فرسان الهيكل يأتون بعد ذلك

Das ist der wohltätige Orden der Templer?
إذن هذه منظمة فرسان الهيكل الخيرية؟