"temporallappen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصدغي
• الفص الزمني
• الصدغيّ

Seit der Hirnstimulation sehnt sich Ihr Temporallappen danach, mit uns in Erinnerungen zu schwelgen.
منذ أن كهربناك، كان فصك الصدغي يتوق لمشاركتنا الذكريات، ما علينا سوى إثارته.

Wir haben den Temporallappen, sodass wir die Welt hören können.
حصلنا على الفص الصدغي حتى نتمكن من سماع الواقع العالم

Wenn Bilder entstehen, ist ein höherer Bereich des visuellen Cortex im Temporallappen beteiligt.
و عندما تتكون الصور، يكون جزءاً أعلى من قشرة الإبصار في المخ هو المعنيّ، موجود في الفص الصدغي

Sie können doch nicht wahllos im Temporallappen rumstochern und hoffen, dass Sie die richtige Stelle treffen.
لا يمكنك طعن الفص الزمني عشوائياً آملاً أن تكون بالمكان الصحيح

Dieses MRT mit Kontrast zeigt eine Hypermethioninämie im rechten Temporallappen und die Biopsie offenbarte sich teilende Zellen.
بينما أظهر الرنين مع التباين انتقالاً في فصّها الصدغيّ كما أظهرت الخزعة خلايا انقساميّة

Sie haben die mittlere Region, wo der Temporallappen sein könnte, hier drin, und den hinteren Teil, wo die Grundfunktionen sind, hinten.
ولدينا هنا في الوسط حيث يوجد الفص الصدغي .. هنا تحديداً وهنا القسم الخلفي حيث العمليات الاساسية للبقاء .. هنا في الخلف

Wir wissen genau wo es passiert, im Temporallappen, direkt gegenüber, in etwa über Ihrem Ohr dort. In einer Gyrus fusiformus genannten Gehirnwindung.
نعلم تحديدا اين تحدث في الفص الصدغي للدماغ، الذي يوجد نوعا ما فوق اذانكم هناك داخل تكوين صغير يدعى فيوزيوم جايروس

Im linken vorderen Temporallappen wird eine große Läsion von einem Ödem umgeben.
هناك آفة كتليّة في الفص الصدغي الأمامي الأيسر محاطة بوذمة

Alle haben hohe Konzentrationen geschädigter Zellen im mittleren Temporallappen.
كلهم يظهرون تجمعات كبيرة من الخلايا المصابة في منتصف الفص الصدغي للدماغ

Der Temporallappen kontrolliert Sprache, Gehör und Gedächtnis.
الفص الصدغي يتحكم بالكلام والسمع، والذاكرة

Dünne Schnitte von den Parietal- und Temporallappen waren sauber.
الشرائح الرقيقة للفصين الصدغي والجداري جاءت سليمة

Bilaterale Läsionen in den Temporallappen, visuelle Agnosie und Hyper-Sexualität sind die Symptome dafür.
آفات ثنائية الجانب في الفص الصدغي العمه البصري والشبق الجنسي هي الأعراض الأساسية

Der Temporallappen enthält den emotionalen Antrieb in unserem Gehirn.
الفص الصدغي في الدماغ يتحكم بالجزء العاطفي فينا

Ich hatte Temporallappen Patienten, die auf Geschichten reagiert haben,... darüber, wer sie vor der Verletzung waren.
أتعرفين كان لدي مرضى يعانون من الفص الصدغي إستجابوا للقصص عن كيف كان حالهم قبل الإصابه

Und das Baueisen ging direkt da durch, bis hierhin, verfehlte den Temporallappen, welcher sich vorne befindet.
والقضيب مر من خلاله وحتى هنا مبتعدا عن الفص الصدغي الواقع للامام

Das stumpfe Trauma am Temporallappen wurde durch den Schläger verursacht.
حصلت الضربة الغير حادة على العظم الصدغي بواسطة المضرب.

Es gibt ernste Gewebeschäden in seinem Frontal- und Temporallappen.
كان هناك تلف بالأنسجة شديد الأمامية والفص الصدغي

Ich hatte eine innere Blutung im Temporallappen durch den Sturz, und sie verursachte eine kognitive Störung.
أصبت بنزيف داخلي في الفص الصدغي جراء السقوط، وقد تسبب ببعض الضعف الإدراكي.

- Am linken Temporallappen?
أتتحدث عن الفص الزمني الأيسر؟

Aneurysma in seinem linken Temporallappen diagnostiziert.
بأمهات الدم المخيّة في الفص الصدغيّ الأيسر

Die Läsionen sind in Ihren Temporallappen.
الأضرار موجودة بالفص الصدغيّ