| Ich hab einen Termin beim Doktor. | Open Subtitles | في الواقع، لديّ موعد مع دكتور رغبت بمقابلته بشدة |
| Möglichkeiten gab es genug, aber ich habe nie vergessen, dass ich dich liebe, dass du mich liebst und dass wir einen Termin beim Pfarrer haben. | Open Subtitles | ليس لأنعدام الفرصة, ولكن لأنى لم انسى قط انى احبك وأنك تحبنى,واننا على موعد مع الكاهن |
| Ich sollte wohl einen Termin beim Augenarzt vereinbaren. | Open Subtitles | أو ربما وصفة الطبيب تزداد سوء يجب علي أخذ موعد مع طبيب العيون |
| Ich... ich wollte dich nicht aufwecken, als ich heute Morgen ging, aber ich... wollte dich wissen lassen, dass ich einen wirklich guten Termin beim Arzt hatte. | Open Subtitles | - نيويورك) مرحباً يا "آرثر"، هذا انا لم أرد ايقاظك قبل مغادرتي هذا الصباح، ولكني أردت ان اعلمك فقط كان لدي ميعاد مع الطبيبة وسار بشكل جيد |
| "So geh doch und tu's." Ich sagte meinem Chef, ich hätte einen Termin beim Zahnarzt, und in der Mittagspause trug ich... mich im Wahlbüro ein. | Open Subtitles | لذا أخبرت مديري بأنه لديّ موعداً مع طبيب الأسنان وذهبت إلى مركز تسجيل المنتخبين خلال استراحة الغذاء |
| Ich mache einen Termin beim Dublin Zoo. | Open Subtitles | متصلة دائرة المرض العقلي. أنا حجز موعد مع حديقة حيوان دبلن. |
| Ich habe einen Termin beim Friseur, und als ich beim letzten Mal zu spät war, bestrafte sie mich mit Stirnfransen. | Open Subtitles | لدي موعد مع مصففة الشعر، وفي آخر مرة تأخرت بها، عاقبتني بقص شعر الجبهة |
| Denn am 25. März haben Sie einen Termin beim Henker. | Open Subtitles | .... لأنة فى 25 مارس لديك موعد مع الإعدام |
| Der Termin beim Kurator ist morgen. - Sei vorsichtig. | Open Subtitles | لدينا موعد مع المسؤل غداً ظهراً |
| Ich habe einen Termin beim Dermatologen. | Open Subtitles | لدي موعد مع مختصّ الأمراض الجلديّة |
| Ich habe einen Termin beim Ernährungsberater. | Open Subtitles | لدى موعد مع دكتور التخسيس |
| Sie, äh..., hatte einen Termin beim Neurologen, der ein paar Tests gemacht hat. | Open Subtitles | - , كان لديها موعد مع طبيب الأعصاب |
| Ich habe... einen Termin beim Tierarzt. | Open Subtitles | موعد مع البيطري |
| Ich habe einen Termin beim Direktor | Open Subtitles | لدي موعد مع المدير. |
| Haben Sie einen Termin beim Doktor? | Open Subtitles | هل لديكم موعد مع الدكتور؟ |
| Glauben Sie nicht, ich kann. Ich glaube, ich habe einen Termin beim Arzt. | Open Subtitles | -لا يمكنني لدي موعد مع الطبيب |
| Sarah? Ich habe einen Termin beim Doktor. | Open Subtitles | ساره)، لدي ميعاد مع الطبيب) |
| Ich weiß es. Morgen lassen Sie sich einen Termin beim Arzt geben und dann sehen wir, was der sagt. | Open Subtitles | غداً، ستحددين موعداً مع الطبيب و سنرى ما الذي سيقولهُ |
| Ich hab einen Termin beim Arzt vereinbart. Kommst du mit? | Open Subtitles | حددت موعداً مع الطبيب أستذهبين معي؟ |
| Sie haben einen Termin beim Commander. | Open Subtitles | لقد حدد موعداً مع قائد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 