"territorium" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منطقة
• أراضيها
• الأراضي
• أراضي
• الأرض
• مقاطعة
• إقليم
• المناطق
• أراضينا
• مناطق
• منطقتك
• أرض
• أقاليمها
• بمنطقتي
• منطقته

Ihren Nachfolger bestimmen sie, gut, aber sie werden dir schon ein Territorium geben.
أحد رجالهم سيصبح رئيسهم الجديد ولكنهم بكل تأكيد سيعطونك منطقة لتسيطر عليها

Die Kimura-Familie hat bei uns ein Territorium. Was machen wir mit der?
منطقة سيطرة كيمورا تقع في داخل مناطقنا ماذا نفعل بهذا الشأن؟

Sie bildet Kopien ihrer Polypen, sie bekämpft die Algen und fordert ihr Territorium zurück.
فإنها تصدر نسخاً من بوليباتها المرجانية وتعود إلي مقاتلة الطحالب وإستعادة أراضيها.

Polen hat heute Nacht erstmals auf unserem eigenen Territorium auch mit regularen Soldaten geschossen.
للمرة الأولى البارحة، فتح البولنديون النار على الجنود الألمان المتواجدين على الأراضي الألمانية

- Neutrales Territorium.
أراضي محادية تبعاً لقانون المجرة

Die Erde ist nur ein Territorium in einem Krieg, der seit Ewigkeiten herrscht.
كوكب الأرض هو منطقة واحدة فحسب في حرب لازالت قائمة منذ الأزل

Es sieht so aus, dass du und deine Jungs für bestimmtes Pulver verantwortlich seid, dass im Territorium meines Vaters kursiert.
مسؤولون عن توزيع بعض المساحيق في مقاطعة والدي

Du trachtest schon lange nach Cronus' Territorium.
لقد طمعتِ دائما فى إقليم كرونوس

Wir befinden uns in einem völlig neuen Territiorium unseres Gehirns... und weil wir in einem völlig neuen Territorium sind, verkabeln wir das Gehirn neu... wir verbinden es buchstäblich wieder zu einem neuen Konzept.
نحن في منطقة جديدة كليّة من دماغنا ولأننا في منطقة جديدة تماماً لإننا نعيد تسليك الدماغ

Scheiße, und jetzt haben uns diese Downtown-Anzugwichser... das beste Territorium in der ganzen Stadt abgezockt.
تبا ، الآن أولئك المَلاعين المُتأنقون قاموا بخطف أفضل منطقة في المدينة منكم

Wir haben ihr Territorium ihr Vermögen... und das ist am Wichtigsten.
لدينا أراضيها ومواردها وهذا هو ما يهم

Um das organisierte Verbrechen bekämpfen zu können, muss die Kontrolle über das eigene Territorium zurückerlangt werden. Die verbesserten Sicherheitsbedingungen an Häfen in Ghana und Senegal reißen ein Loch in den Schwarzhandel, der durch diese Länder läuft.
إن مكافحة الجريمة المنظمة تتطلب تمكين الدولة من إعادة بسط نفوذها على أراضيها. ولقد نجحت خطط تحسين عمل قوات الأمن في مرافئ غانا والسنغال في توجيه ضربة موجعة إلى التجارة غير المشروعة التي تمر عبر أراضي هاتين الدولتين.

Aber Russland ist ein großes Territorium, also hat er Revierführer eingesetzt,
لكن روسيا مساحة كبيرة من الأراضي ثم عين رئيسا للمنطقة

Offiziell hat er das russische Territorium nicht betreten.
وعليه رسميًا، هو لم يدخل الأراضي الروسية.

Seien Sie vorsichtig. Der Dschungel ist Goros Territorium.
تحذير، رئيس الغاب هي أراضي غورو.

Alle Opfer, die ich für ihn gebracht habe, wären umsonst, ... wenn wir dieses Territorium jetzt an die Russen verschenken würden.
أ كل تلك الحياة ستكون بدون مقابل إذا أعطينا هذه الأرض إلى روسيا في هذه النقطة

Du bleibst bei mir, bis wir in freundlich gesinnteres Territorium kommen.
أنت عالق معي إلى أن ندخل إلى مقاطعة صديقة

Das ist ab sofort Diablos Territorium! dass die Geschäfte dieser Kartelle in Südkalifornien endgültig vorbei sind.
من الآن هذا إقليم *دابلويس*ْ لا تتحرك إذا تحرّكوا ، أقتلهم

Das haut nicht hin, wenn einer das ganze Territorium einnimmt,... aber 'ne andere Ware verkauft.
لم يعد له نفع إذا كان أحدهم يُسيطِر على جميع المناطق ولا يشتري منتجك

Sichern unser Territorium ab, sichern unser Revier ab,
قمنا بتأمين أراضينا, وقمنا بتأمين حلبتنا.

Und bald wird die Nachbarschaft, die Sie eigentlich beschützen sollten,... zum besetzten Territorium.
وتلك الأحياء التي من المفترض أن تعمل بها ستكون مناطق مُحتلّة فحسب

Warum pisst ihr nicht an einen Baum, um euer Territorium zu markieren?
لما لا يمكنك ان تبول على الشجرة و تضع علامة على منطقتك مثلما يفعل الكلب؟

Habt ihr Ärger? - Ja. Wir müssen mit ihnen um das neue Territorium kämpfen.
أجل، علينا أن نقاتلهم لفرض السيطرة علي أرض جديدة

Und die Menschheit gab ein Territorium nach dem anderen auf.
وسلمت البشرية كل أقاليمها الواحده تلو الاخرى

Mein Territorium reicht südlich bis Cape May, nördlich Asbury Park, westlich Trenton.
احظى بمنطقتي الخاصة.. جنوباً إلى كايب ماي ، شمالاً إلى منتزه اسبري وغرباً إلى ترينتون

Der Hund markiert im ganzen Wohnzimmer sein Territorium.
لقد عيّن الكلبُ منطقته على أنّها غرفةُ المعيشة