"testament" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوصية
• وصية
• العهد
• وصيته
• الوصيّة
• وصيتها
• وصيّة
• الوصيه
• إرادة
• وصيه
• الإرادة
• الوصايا
• وصيتك
• للوصية
• لوصية

Das stand im Testament. Man soll ihn so in Erinnerung behalten.
سمعت أنها كانت في الوصية هكذا أراد أن يتذكره الجميع

Mit Glück annulliert er das Testament und ich kann mir was Besseres leisten.
انها محظوظة انها فى الوصية الجديدة وانا مسرورة لاعداد مكان جميل للأقامة

Und so blieb außer etwas Warzen-Weg noch ein großes fettes Testament übrig.
و كل ما تركته بخلاف دواء الثآليل هو وصية ضخمة بدينة

Im Testament steht, dass sie über das Geld verfügen kann, wenn sie heiratet.
ترى وفقا لأحكام وصية الأب إنها تحصل على سيطرة المال عندما تزوجت

Ich leg sie dir da hin. Das neue und das alte Testament.
أردتُ فقط أن أعطيك هذا، إنهم كلاهُما العهد القديم والعهد الجديد

Ich wusste nichts über das Schließfach, bis ich das Testament gesehen hatte.
لم أكن أعلم أي شيء عن صندوق الودائع حتى رأيت الوصية.

Hat sie ihr Testament vielleicht nach ihrem Tod gemacht?
لم يكن بإستطاعتها كتابة الوصية بعد موتها أليس كذلك ؟

Aber ich habe nichts von dem Testament gewusst.
اٍننى لا أعرف شيئا عن هذه الوصية ، ولا أعلم أنه كان فى نيتها أن تترك لى شيئا

Hat Ihr Mann vom Testament gewusst?
بالطبع ، اٍن زوجك لم يكن يعلم بهذه الوصية

Sie hinterließ kein Testament,... deswegen dauerte es wohl auch so lange.
هي لم تترك وصية و هذا هو السبب في التأخير.

Ich machte noch gar kein Testament.
لم أكتب وصية بعد ، الان ، انا لن أكتبها ، انتهى الضغط

Das war eine Klausel im Testament.
‫لماذا لم يخبرني؟ ‫لقد كان شرطاً في وصية عمه

Was, wenn sie ohne Ihr Wissen ein neues Testament aufgesetzt hätte?
و ماذا اذا قامت بكتابة وصية أخرى دون علمك؟

Wo im Neuen Testament steht, dass Gott mit jemand außer seinem Sohn sprach?
حيث في العهد الجديد هو مكتوب أن الله لم يتحدث إلى أي شخص باستثناء ابنه؟

Oh, das ist das sogenannte Buch Mormon, es ist ein weiteres Testament von Jesus Christus.
أوه، هذا هو كتاب مورمون . ومن آخر العهد يسوع المسيح.

Ja, aber dieses Mal hat er sein Testament gemacht und schmiss sich 'ne Abschiedsparty.
نعم , ما عدا هذه المرة كتب وصيته , واقام لنفسه حفلة وداع

Das Testament taucht sicher in den nächsten 15 Minuten nicht auf.
أشكّ في أن تلك الوصيّة ستظهر خلال الربع الساعة القادم

Er erzählte mir von einer alten Freundin meiner Großmutter in Australien, die mir ein Haus und Geld in ihrem Testament hinterließ.
وقد حدثني عن سيدة عجوز ودودة قريبة جدتي في أستراليا و قد تركت لي أموال و بيت في وصيتها

Dann braucht sie ein beglaubigtes Testament.
إذن فمن الأفضل لها عمل وصيّة موثّقة أليس كذلك ؟

Wenn Edgar von dem Testament gewusst hätte... wäre er niemals weggegangen.
نشطب أسم الخادم تعرف، جورج، لو إيدجار ماهى الوصيه.. ؟

Marvin sagt, dass Rex' Testament vier Jahre alt ist, er hat es nie geändert.
قال مارفن بأن إرادة ريكس كانت بعمر أربع سنوات ولم يعيد إعداده أبدًا

Die Leute sind oft abergläubisch und denken, der Tod naht, sobald sie ihr Testament machen.
الناس لديهم معتقد خرافى بأنه اذا كتب وصيه سيموتون ، لذا لا يكتبونها

Alter Mann von 307, Ihr Sohn versucht immer noch das Testament zu ändern!
الرجل العجوز من الحجرة307,إبنك مازال يحاول تغيير الإرادة

CHRISTLICHE GESCHICHTE ALTES NEUES Testament
موسوعة التاريخ المسيحي الوصايا القديمة و الحديثة

Mehr kann ich nicht tun. Machen Sie Ihr Testament.
إذن فقد اكتفيت بهذا، اكتب وصيتك وشهادتك الأخيرتين

Das Testament kann aber erst nach seinem Ableben eröffnet werden.
أى قراءة للوصية ليست ممكنة حتى بعد وفاته

Ein Testament aufzusetzen, das... die Familie ausschließt, und das gesamte Vermögen jemandem aus dem Fernsehen zu hinterlassen...
في عمل مسودّة لوصية لاي جهة خارج عائلتك هذا سوف يبدّل وصيتك تماما