Ich dachte er sagte die Testpersonen kannten sich nicht vor dem Experiment? | Open Subtitles | أظن بأنهم قالوا بأن الخاضعين للتجربة لم يعرفو بعضهم قبل التجربة ؟ |
Neun Testpersonen bekommen eine Injektion und sterben innerhalb von 30 Minuten. | Open Subtitles | تسعة ممن خضعوا للتجربة يموتون بعد نصف ساعة من أخذ الجرعة |
Die Testpersonen generierten unzuverlässige Daten. | Open Subtitles | نتجت عن الخاضعين للتجربة بيانات غير جديرة بالثقة. |
Ich erinnere mich doch. Du warst eine der Testpersonen für diese Kopfaufschäumung, stimmt's? | Open Subtitles | أننى أتذكر ، أنك كنت واحد من حالات الاختبار الأولى فى مينوكسيدول |
Die Testpersonen, die beide Male saßen, wurden nicht viel einfallsreicher. Übung tat nichts zur Sache. | TED | الأشخاص الذين جلسوا مرتين خلال الاختبار الثاني لم يتحسنوا، ولم يفدهم التدريب. |
Was? Sie haben bereits freiwillige Testpersonen ausgewählt. | Open Subtitles | قدّمت مواعيد الاختبار واخترت مجموعة متطوعين |
Testpersonen? | Open Subtitles | ,شخصيات للتجارب |
Widerstand gegen ernsthafte Reformen im Bereich des Schutzes von Testpersonen in der wissenschaftlichen Forschung kommt aus zwei Richtungen: von der Pharmaindustrie und den Universitäten. | News-Commentary | ولكن في كل من الحالتين، لابد وأن تكون الأولوية الأكبر للحماية الفعالة للبشر الخاضعين للتجارب، الأمر الذي يبرر التكاليف الإضافية المتواضعة، والتي قد لا تتجاوز 1.2% من التكاليف الإجمالية للدراسات الإكلينيكية. وإذا كنا نريد حقاً لمثل هذه البحوث أن تخدم الصالح العام، فلا ينبغي لنا أبداً أن نتنازل عن سلامة، وصحة، وكرامة البشر الخاضعين للتجارب. |
Bis ich erkannte, dass die Testpersonen, die bereits eine NTE erlebt hatten, viel besser wiederbelebt werden konnten. | Open Subtitles | حتى أدركت أن الخاضعين للتجربة الذين مروا سابقاً بتجربة الاقتراب من الموت كان من المرجح أكثر إعادتهم إلى الحياة. |
Vor ein paar Monaten, als im Zuge einer klinischen Studie in London ein Medikament erstmals an Menschen getestet werden sollte, erkrankten sechs vorher gesunde Testpersonen schwer. Zwei der freiwilligen Studienteilnehmer entgingen nur knapp dem Tod. | News-Commentary | منذ بضعة أشهر فقط أسفرت تجربة إكلينيكية أجريت في لندن، على عقار يستخدم لأول مرة مع البشر، عن إصابة ستة أشخاص من الأصحاء الذي أخضعوا للتجربة بالمرض الشديد، حتى شارف اثنان من المتطوعين على الموت. |
Ich verlor viele Testpersonen. | Open Subtitles | فقدت الكثيرين ممن خضعوا للتجربة. |
Die Testpersonen sind Offiziere. Wie darf ich das verstehen? | Open Subtitles | لاحظت أن أهداف الاختبار هم ضباط عسكريون، كيف سأفهم هذا؟ |
Testpersonen müssen ihre Wunden ständig sauber halten. | Open Subtitles | موضوع الاختبار يجب الحفاظ على الجروح نظيفة في جميع الأوقات |
Die Testpersonen folgten ihnen sogar bis nach Hause. | Open Subtitles | اعيدت مواضيع الاختبار لنتتبعهم في الوطن |
- Was ist mit ihnen passiert? Den Testpersonen? | Open Subtitles | ماذا حدث لتجارب الاختبار ؟ |