| Probandin 87 hat vor Kurzem die Endstufe der Testphase erreicht. | Open Subtitles | نموذج 87 وَصلَ الحالةَ النهائيةَ لشبكةِ الاختبار |
| Die Testphase, die fünf Monate dauern sollte, wurde in aller Eile in drei Wochen durchgezogen. | Open Subtitles | لقد استعجلوا الاختبار الذي توجب أن يكون 5 اشهر لـ3 أسابيع |
| Jetzt, Testphase. | Open Subtitles | "والآن، مرحلة الاختبار" |
| Letzten Monat veröffentlichten wir es in der Testphase, und es hat eingeschlagen. | TED | لقد أطلقناه فقط في مرحلة الإختبار الشهر الماضي، ولقد بدأ. |
| Das waren einige der ersten Fragen in der Testphase des "Ignorance Project" der Gapminder-Stiftung, die wir durchführten. Und dieses Projekt wurde letztes Jahr gestartet, von meinen Boss sowie meinem Sohn, Ola Rosling. (Gelächter) Er ist Mitbegründer und Leiter, und er wollte, so sagte Ola mir, dass wir systematischer sein sollten beim Kampf gegen verheerende Ignoranz. | TED | تلك الاسئلة كانت عددا قليلا من الاسئلة الاولى في المرحلة التجريبية من مشروع الجهل الذي أطلقناه في منظمة "غاب مايندر"، وقد بدأ، هذا المشروع، العام الماضي بواسطة رئيسي، وكذلك ابني، "أولا روسلينغ". هو المؤسس والمدير، وقد أراد، لقد أخبرني "أولا" أن نكون أكثر منهجية عندما نحارب الجهل المدمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 