"tetch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تيتش

Tetch sagte uns, er hätte nie von Dr. Naylor oder Emil Kurtz gehört, bevor sein Kumpel Mr. King ihn anheuerte, sie zu töten.
قال لنا تيتش بانه لم يسمع من قبل بـ د.نيلر او بـ ايميل كرتز، قبل ان يقوم السيد ملك باستئجاره لقتلهم

Ich mache den Test, weil du sagtest, Arthur Tetch hat ihn gemacht.
انا اجيب على الاستطلاع لأنك قلت بان ارثر تيتش قد دخله

Wir wollen nicht um den heißen Brei herumreden, Mr. Tetch, ich sage Ihnen, um was es geht.
لايوجد هناك فائدة من محاولة التهرب سيد تيتش لذا هذا ما يحدث الان

Es hat sich herausgestellt, dass Patricia Naylor, deren Mord Arthur Tetch ebenfalls gestanden hat, die Staatsanwaltschaft als forensische Psychiaterin beraten hat.
الجريمة الاخرى التي اعترف بها ارثر تيتش باتريشيا نيلر تبين انها عملت كمستشارة مع مكتب المدعي العام كطبيبة نفسية شرعية

Tetch hat angegeben, wo er die Waffen von beiden Verbrechen entsorgt hat.
تيتش اخبرنا اين ترك الاسلحة في كلا الجريمتين

Ich habe alles überprüft, was Tetch uns gestern Abend erzählt hat und mir stellt sich immer dieselbe Frage.
استمر بمراجعة كل ما قاله تيتش الليلة الماضية ودائما اصل لنفس السؤال

Es muss offensichtlich Anzeichen dafür gegeben haben, dass Tetch für so ein Angebot offen wäre.
لابد انه كان هناك دلالة على ان تيتش كان سيقبل هكذا عمل

Gemessen an dem, was wir über Dr. Naylor und dem, was sie getan hat, wissen, und angesichts der Art, wie Tetch angeheuert wurde, denken Sie da immer noch, dass das alles auf Ihren Vater hindeutet?
حسب ما نعرفه عن د.نيلر وماكانت تعمله وحسب طريقة توظيف تيتش

Wir haben beide gehört, wie Tetch aussagte, dass Emil Kurtz das Ziel war.
كلانا سمع تيتش يؤكد ان ايميل كرتز كان الهدف

Tetch sagte, er wäre von einem King angeheuert worden.
تيتش قال بان الشخص الذي استأجره اسمه ملك

Also war wenigstens einiges, was uns Tetch erzählt hat, eine Lüge.
لذا، على الاقل بعض الذي اخبرنا به ارثر تيتش هو كذب

Ich habe mich an einen Freund bei Interpol gewandt, und tat, was unsere Technik bei Arthur Tetch tat.
تواصلت مع صديق في الانتربول وقمت بنفس ما قامت به وحدة الجرائم مع حاسوب ارثر تيتش

Offensichtlich ist das kein Zufall, auch wenn Tetch das dachte.
من الواضح بانها ليست مصادفة على الرغم من ان تيتش ظنها كذلك

Tetch und der Bomber machten den Test und nach Ansicht ihrer Resultate, heuerte sie jemand als Mörder an.
كل من تيتش والمفجر دخلا الاستطلاع وبرؤية نتائجهما احدهم قام بتوظيفهم للقتل

Die Details scheinen mit dem, was Mr. Tetch ausgesagt hat, übereinzustimmen.
تبدو التفاصيل كما ذكرها السيد تيتش

"Den großen Jervis Tetch, den außergewöhnlichen Hypnotiseur"?
-أنت تقصد "جيرفس تيتش العظيم، المنوم المغناطيسي المذهل؟"

Mir ist zu Ohren gekommen, dass Lee Thompkins beim GCPD das Blut von Alice Tetch untersucht.
لقد سمعت أن (لي تومبكنز) من تُجري فحوصات على (آليس تيتش) في مركز شرطة (غوثام)

Trotzdem war ich eine leere Hülle bis Mister Tetch hier mich zum vollen Bewusstsein führte.
لكن ما زالت مجرد صدفة (فارغة حتى جلب لي السيد (تيتش هنا إدراكي الكامل ورغم عملِه الجيد

Wobei Tetch es vermutlich konnte, bevor er den Kopf verloren hat.
أعتقد بأن (تيتش) كان يستطيع القيام بهذا إذا لم يفقد رأسه

Der Name des Kerls ist Arthur Tetch.
اسم الرجل ارثر تيتش