| Was, zum Teufel, ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ ماذا تعتقد أنك تفعل ؟ |
| Fick deine Fische! Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | تبـّاً لأسماكك ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا . بحق المسيح ؟ |
| Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | . إذا , ما الذي حدث بحق الجحيم هنا ؟ |
| Lady, was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | يا سيدة ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel ist hier los, Spenser? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم , سبنسر ؟ |
| Vala, was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | فالا * , ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم ؟ * |
| Mein Dad kam raus und schrie: "Was zum Teufel ist hier los?" | Open Subtitles | ومن ثم جاء أبي وقال " ما الذي يحدث هنا " ؟ |
| Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | من هو؟ ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Hey, Leute. Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | يارفاق، ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Was zum Teufel ist hier los? ! | Open Subtitles | أعني،يا الهي ما الذي يحدث هنا ؟ |
| Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | أنتم. مالذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Sergeant, was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | ما الذى يحدث هنا أيها الرقيب |
| Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 