"theaterstücke" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مسرحيات
• المسرحيات

Ja. Ich schreibe Theaterstücke.
أجل، أكتب مسرحيات هذا هو العمل الذي أقوم به

Du solltest daheim sein und Theaterstücke schreiben-
ينبغي أن تكون في المنزل تكتب مسرحيات..

Ich möchte Theaterstücke schreiben.
أريدُ أن أكتب مسرحيات.

Jetzt geht es dir nur ums Geld und du willst nur Theaterstücke schreiben.
والآن تقول أنه فقط من أجل المال وأنك تفضل كتابة المسرحيات

- Eins der Theaterstücke von Lydia.
ماذا عن واحدة من تلك المسرحيات التي تمتلكها ليديا بالطابق السفلي

Diese Besorgnis im Hinblick auf die Massenmedien ist keine bloße elitistische Missachtung der Populärkultur. Die Frage ist keine der Popularität allein – schließlich war Mozart zu seiner Zeit populär, und Shakespeares Theaterstücke lockten die Armen ebenso wie die Reichen an –, sondern der Weigerung der Massenkultur, zum Denken herauszufordern und zu provozieren.
إن هذه المخاوف بشأن أجهزة الإعلام الجماهيرية ليست مجرد ازدراء متغطرس للثقافة الشعبية. فالمسألة هنا لا تقتصر على قضية الشعبية فحسب ـ فقد كان موتسارت موسيقاراً شعبياً في عصره، كما كانت مسرحيات شكسبير تجتذب الفقراء والأغنياء ـ بل إنها تكمن في رفض الثقافة الشعبية للتحدي والاستفزاز. وهذا الإخفاق يؤدي إلى تفشي اللامبالاة والسلبية بين الجماهير.

Waren angeln und haben alberne Theaterstücke aufgeführt.
وكنت أمثل في هذه المسرحيات الصغيرة السخيفة

Ist Ihnen klar, dass Sie heute von mehr Menschen gesehen werden, als es Zuschauer für die Theaterstücke der letzten 40 Jahre gab?
أتدرك أن عدد الأشخاص الذين سيشاهدونك الليلة... أكثر من عدد الذين شاهدوا المسرحيات في الأربعين عاماً الماضية ؟

Theaterstücke sind Teufelswerk.
المسرحيات اعمال شيطانية

Jason schreibt Theaterstücke.
جايسون يكتب المسرحيات

- Theaterstücke sind für Schwuchteln.
- المسرحيات للشاذين