"theodor" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثيودور
• تيودور
• تيودورو

Theodor, das hier ist eine sehr intime Situation.
ثيودور الأمر يقتصر حول إلى أي مدى من الحميمة يمكن الوصول إليه

Nur Waffenträger dürfen Theodor sagen.
أني فقط أدع الأناس الذين لديهم أسلحه معباه وموجهه على رأسي يدعوني ثيودور

Theodor, ich glaube nicht, daß Lincoln...
ولكن ثيودور أنا ببساطه لا اشعر بهذا اللينكولن

Im Jahr 1919 entwickelte ein nahezu unbekannter deutscher Mathematiker, namens Theodor Kaluza eine sehr mutige und, in gewisser Weise, auch ziemlich bizarre Idee.
في العام 1919، اقترح عالم رياضيات ألماني مغمور يدعى تيودور كلوتزة اقترح فكرة غاية في الجرأة، و بالأصح، غاية في الغرابة.

Gib uns einen Moment, ja, Theodor?
هلاّ تركتنا وحدنا للحظة يا (تيودورو)؟

Theodor Geisel, besser bekannt als Dr. Seuss, dachte sich viele seiner fantastischen Schöpfungen in seinem einsamen Büro im Glockenturm im hinteren Teil seines Hauses in La Jolla, Kalifornien aus.
ثيودور جيسل والمعروف ب: د. سوس، حلم بالكثير من شخصياته العجيبة وحيداً في مكتب برج الجرس الذي كان يملكه في فناء منزله في لاجولا بكاليفورنيا.

Ich habe diese Akte, von einer Befragung im Jahr 1910 eines anderen Grabowskis – das ist mein Mädchenname – und da gibt es einen Theodor, weil es da immer einen Theodor gibt.
تعلمون، أملك هذا السجل، هو .. من احصاء عام 1910 لشخص آخر من عائلة غرابوسكي.. أقصد هو اسم عائلتي قبل أن أتزوج، وهنا ثمة من يدعى ثيودور، لأنه دائما في العائلة من يدعى ثيودور.

Klingt wie Theodor Reik mit einem Touch von Charles Manson.
"إنه "ثيودور رايك" مع لمسة من "تشارلز مانسن

Was erwartest du, Theodor?
مالذي تتوقعه، ثيودور

In der Tat nannte meine Mutter mich Theodor.
نعم، أمي قامت بخدمة سيئة بتسميتي (ثيودور

Theodor nennen!
...سيقوم بمناداتي ثيودور مجدداً

Er heißt Theodor. Nein, nicht Theodor.
أسمه هو (ثيودور في الواقع ليس (ثيودور) ،أنه (تيد

Ich kenne Theodor schon lange.
نعم، (ثيودور) وأنا نرجع إلى الوراء، ألسنا كذلك، (ثيودور)؟

Sein richtiger Name war Theodor Geisel.
(ثيودور جايسل) هو اسمه الحقيقي كان يدرس بـ"دارتموث"

Wir wollen mal Klartext reden, Theodor.
دعنا نتحدث قليلاً هنا ،(ثيودور

Theodor... muss demütig... demütig... und aufrichtig... um Entschuldigung bitten... um Entschuldigung bitten... dass ich gesagt habe... ich habe mit 'nem anderen gebumst.
(ثيودور) (ثيودور) ...علي بكل تواضع بكل تواضع، بكل تواضع

Oder vielleicht liegt es daran, wenn ich einen Mann in meinen Händen sterben sehe, fühlt sich Theodor Bagwell nicht nutzlos wie das andere Gesocks auf der Welt.
أو ربّما لأنّي حين أشاهدُ رجلاً يموتُ بين يديّ، أشعرُ أخيراً أنّ (ثيودور باغويل) أكثرُ أهمّيّةً من كلّ الناس التي كالبعوض في العالم.

Theodor der Schwarze.
ثيودور" الاسود"

Als deren Mitglieder immer öfter wichtige Positionen in Kommunen und Universitäten besetzten, verbot Herzog Karl Theodor von Bayern per Dekret 1784 alle Geheimbünde.
وبمجرد أن بدأ أعضاء المتنورين بتقلّد مناصب مهمة في الحكومات المحلية والجامعات، حظر مرسوم دوق بافاريا كارل تيودور لعام 1784 جميع المجتمعات السرية.

- Theodor Meron (Vereinigte Staaten von Amerika)
- تيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية)