| Wenn Theon uns folgt, foltert er sie, bis er weiß, wo wir sind. | Open Subtitles | اذا قام ثيون بتعقبنا إلى هنا سيقوم بتعذيبهم إلى أن يعلم أين نحن |
| Jeder Eisenmann mit der Ausnahme von Theon Graufreud. | Open Subtitles | من أي رجلٌ من جزر الحديد خلا ثيون جريجوري. |
| Ich habe viele Vögelchen im Norden, aber ich hörte kein Lied mehr, seit Theon Graufreud Winterfell erobert hat. | Open Subtitles | لدي الكثير من الطيور الصفار في الشمال,ياسيدي, ولكني لم أسمع صوت غنائهم. منذ احتلال ثيون جريجوري لوينترفيل. |
| Jeder Eisenmann mit der Ausnahme von Theon Graufreud. | Open Subtitles | من أي رجلٌ من جزر الحديد خلا ثيون جريجوري. |
| Ich habe viele Vögelchen im Norden, aber ich hörte kein Lied mehr, seit Theon Graufreud Winterfell erobert hat. | Open Subtitles | لدي الكثير من الطيور الصفار في الشمال,ياسيدي, ولكني لم أسمع صوت غنائهم. منذ احتلال ثيون جريجوري لوينترفيل. |
| Theon hätte sie dafür hängen lassen. | Open Subtitles | ولو اكتشف ثيون ذلك, سيقوم بشنقهم |
| Ich kenne Euch nun viele Jahre, Theon Graufreud. | Open Subtitles | لقد عاشرتكُ لسنينٍ طوال, ثيون جريجوري. |
| Theon, du musst es mir erzählen. Hast irgend eine Idee wohin-- | Open Subtitles | (عليك أن تخبرني يا (ثيون .. هل لديك فكرة أين |
| Du bist ein viel besserer Redner als Theon Greyjoy. | Open Subtitles | إنك متحدثة أفضل بكثير من ثيون جريجوي |
| Ich, Theon, möchte so etwas nicht in meinem Haus haben. | Open Subtitles | لن أسمح بهذا في منزلي! ليس في منزل (ثيون)! |
| Theon, als Direktor habt ihr das letzte Wort. | Open Subtitles | يا (ثيون)، بصفتك مدير المكتبة، أنت من تملك الكلمة الأخيرة |
| Robb denkt, dass es am klügsten sei, Theon zurück zu seinem Vater zu schicken. | Open Subtitles | (روب) يعتقد أن أفضل تحرك له هي إرسال (ثيون) لوالده. |
| Theon bricht mit diesen guten Absichten auf, als er jedoch nach Hause zurückkehrt, wendet er sich gegen mich. | Open Subtitles | رحل (ثيون) ونيته جيدة ولكن عندما عاد لوطنه، إنقلب علي. |
| Theon betrügt mich auf ganzer Linie, nicht nur mich, auch meine ganze Familie. | Open Subtitles | خانني (ثيون) بشكلِ تام، وليس أنا فقط ولكن العائلة بأكملها، |
| Ich habe Winterfell an Prinz Theon übergeben. | Open Subtitles | -لقد تنازلت عن (وينتر فيل) للأمير (ثيون ). |
| Ich plane, Prinzessin Myrcella zu verheiraten. Mit Theon Graufreud. | Open Subtitles | أخطط لتزويج الأميرة (مارسيلا) إلى (ثيون جريجوي) |
| Theon, aus dem Hause Graufreud, willst du dich zum Glauben an den Ertrunkenen Gott bekennen? | Open Subtitles | (ثيون جريجوي)، هل تكرّس في هذا اليوم إيمانك لربّ البحر؟ |
| Lass Theon, deinen Diener, aus dem Meer wiedergeboren werden. | Open Subtitles | دع (ثيون) خادمكَ، أن يولد من البحر مجددًا كما ولدتَ |
| Tu ihm nichts, Prinz Theon, bitte! | Open Subtitles | قلتَ ألّن تُدرك أحدًا الأذى، أتوسّل إليك يا (ثيون). |
| Mögen die Götter Euch beistehen, Theon Graufreud. Jetzt seid Ihr verloren. | Open Subtitles | ليعينك الرب يا (ثيون جريجوي)، فإنّكَ الآن شططتَ إلى درب الضياع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 