"theorem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نظرية
• النظرية

Seit Jahrhunderten versuchen Mathematiker vergebens, das Theorem zu beweisen.
في مؤتمر نظرية الأرقام للجامعة لقرون جرب الرياضيون دون فائدة أن يحلوا هذه النظرية

Ein schwieriges Theorem kann wie eine Symphonie sein.
أى نظرية صعبة يمكنها أن تصبح سيمفونية

Nun, ziehen Sie es in Erwägung, es das "Cooper-Nowitzki Theorem" zu nennen?
حسنا ، أيمكن أن تسمّي النظرية باسم "نظرية كوبر-ناوتزكي" ؟

Zunächst wirkt das Theorem beeindruckend, überzeugend.
للوهلة الأولى النظرية بدت مقنعة جدا

Wenn die Gerüchte stimmen, könnte dank Professor Henry Wilkins Bormats berühmtes letztes Theorem in nur wenigen Stunden seine Unbeweisbarkeit verlieren.
إذا صحت الإشاعات، بفضل الأستاذ هنري ويلكنز نظرية بورمه الأخيرة الشهيرة قد تتوقف عن كونها غير قابلة حل في الساعات القادمة

- Dein Vater soll dir das Theorem geben.
يجب على والدك أن يكلف مشروع "نظرية الصفر" إليك.

Und jeder stellt ca. ein Theorem pro Jahr auf.
وينتج كل واحد منهم نظرية في العام

Er lehrte mich sogar das pythagoräische Theorem.
وحتى علمني نظرية فيثاغورس

Ich hab bloß das Fermat'sche Theorem gelöst.
لكنني قمت بحل نظرية " فيرمات "

Stephen, Jane erzählte mir von Ihrem großartigen Theorem.
(ستيفن), أخبرتني (جاين) أن لديك نظرية جميلة

Er war in der Lage das Ehrenfest Theorem in weniger als einer Stunde zu lösen.
قدر على حل نظرية (إهرنفست) في أقل من ساعة

Aber Eulers Theorem zeigt das sofort.
ولكن نظرية (أويلر) تمنحك على الفور

Wie ich die Lösung für das Ehrenfest Theorem herausfand, zwei Jahre nachdem ich in Ihrer Klasse war.
كيف اكتشفت حل نظرية (إهرنفست)... بعد عامين من كوني تلميذ في صفك

Sie beweisen das Theorem im Handumdrehen.
إنّك ستثبت تلك النظرية في وقت قصير.

"Beweise dieses Theorem für mich."
أثبت لي هذه النظرية