"thoreau" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثورو
• ثرو

Das Zitat von Henry David Thoreau geht ungefähr so: "Wenn du deine Träume erreichst, geht es nicht darum, was du bekommst, sondern wer du dadurch geworden bist."
يقول اقتباس من هنري ديفيد ثورو ، حينما تحقق أحلامك، فالأمر ليس كم كسبت بل من أصبحت من خلال تحقيقها.

Dies ist Eric Eldred, als er in Walden Point Bücher herstellte, die Werke von Thoreau.
هذا ايريك ايلديرد يقوم بصنع الكتب في والدن بوند, أعمال ثورو

Henry David Thoreau: "Auf je tausend, die an den Blättern des Bösen zupfen, kommt einer, der an der Wurzel hackt."
هنري ديفيد ثورو: "آلاف هي تحتاج التقطيع، فروع الشر ضد فرد يضرب جذورها ``.

Henry David Thoreau schrieb einst:
( قال الشاعر ( هنري دايفيد ثرو ... ذات مرة

(Frohike) Henry David Thoreau schrieb:
كتب (هنري دايفيد ثرو),

Ja, sagte Henry David Thoreau dass der Frühling sei "eine natürliche Auferstehung
أجل، (هينري ديفيد ثورو) قال أن الربيع كان " إنبعاث للطبيعة،

Interessanterweise sind die Stürme in Melvilles Werken eher metaphorisch, im Gegensatz zum Naturalismus eines Thoreau.
المثير للاهتمام أن العواصف في مؤلفات "هيرمان ميلفل" مجازية أكثر من الأسلوب الطبيعي لشخص مثل "ثورو".

Immer wenn wir an Eingeborene und Landschaft denken, beschwören wir entweder Rousseau und das alte Gerücht des noblen Wilden herauf, welches in seiner Vereinfachung ein rassistischer Gedanke ist oder andererseits Thoreau und sagen, diese Menschen sind mehr mit der Natur verbunden, als wir.
أينما نفكر في أناس محليين ومنظر عام فإننا نستدعي روسو والإشاعة الكاذبة القديمة للهمجي النبيل والتي هي فكرة عنصرية في بساطتها أو بشكل بديل، نحن نستدعي ثورو ونقول أن هؤلاء الناس هم أقرب إلى الأرض منا نحن

Die kannst du mitnehmen, aber lass den Thoreau noch da, den brauche ich jetzt.
تستطيع أن تآخذ كل هذا ولكن أترك لي (ثورو)أحتاجه بجانبي الآن

Ein Satz von Thoreau, den wir bei jedem Treffen beschworen.
هذه عبارة من (ثورو)، كنا نرددها عند بداية كل اجتماع

Wir versammelten uns in der alten Indianerhöhle und lasen abwechselnd von Thoreau, Whitman, Shelley, den Großen, manchmal auch eigene Verse.
كنا نجتمع عند الكهف الهندي القديم و نقرأ بالدور لـ (ثورو)، (ويتمان) (شيلي)، (بيغيز) حتى أحياناً من أشعارنا

Der traditionelle Eröffnungsvers von Henry David Thoreau.
ساقرأ العبارة الافتتاحية الرسمية بقلم عضو المجتمع (هنري ديفيد ثورو)

Thoreau sagte: "Die Meisten leben in stiller Verzweiflung."
(ثورو) قال " معظم الناس تعيش بإحباط صامت"

Emerson und Thoreau können dir nichts vormachen.
الفيلسوفين (إيميرسون) و(ثورو) لا يفوتانك بشيء.

Seine Vorlesungen gingen über Thoreau,
محاضراته تألفت من أجزاء من قصص الكُتّاب (ثورو), (آيميرسون)

Ja, es ist der Text eines geilen Metallica-Lieds, aber es ist auch ein Henry David Thoreau Zitat.
أجل ، إنها كلمات من أغنية رهيبة ولكنها مقتبسة من (هنري ديفيد ثورو) أيضاً.

Im amerikanischen Concord, Massachusetts, erfand inzwischen Henry David Thoreau ein Klassifizierungssystem für Bleistifthärtegrade.
في هذه الأثناء، في أمريكا، وتحديدًا في كونكورد في ولاية ماساتشوستس، فإن (هنري ديفيد ثورو) هو من أشار إلى مقياس مدرّج لدرجات صلابة أقلام الرصاص المختلفة.