| Dr. Thorndyke, ich bin hoch erfreut, Sie persönlich zu begrüßen. | Open Subtitles | الدكتور ثورندايك ، أنا حقاً مسرور لمقابلتك شخصيا |
| Dr. Thorndyke, Dr. Montague würde Sie gerne sprechen. | Open Subtitles | دكتور ثورندايك ، الدكتور مونتيجو هنا لرؤيتك |
| Dr. Thorndyke würde gern Arthur Brisbane sehen. Ja, gleich nach dem Mittagessen. | Open Subtitles | الدكتور ثورندايك يود مقابلة آرثر بريسبان بعد الغداء مباشرة |
| Doktor Thorndyke, da ist für Sie nicht das Geringste zu tun. | Open Subtitles | دكتور ثورندايك ، لا يوجد شيء يمكنك القيام به |
| Dennis, würden Sie Dr. Thorndyke zu seinem Zimmer bringen? | Open Subtitles | يا دينيس ، من فضلك ، هلاَّ أخذت الدكتور ثورندايك إلى غرفته ؟ |
| Dr. Thorndyke, ich versichere Ihnen, mein Vater ist genauso gesund wie ich es bin. | Open Subtitles | دكتور ثورندايك أؤكد لك بأنَّ والدي عاقل تماماً مثلي |
| Wir können Thorndyke nicht aus dem Weg räumen, sonst schöpft die Polizei Verdacht. | Open Subtitles | لا يمكننا قتل " ثورندايك " دون أن تشتبه الشرطة بشيءٍ ما |
| Und dann bist du es doch nicht. Es ist der andere Thorndyke. | Open Subtitles | وبعد ذلك أنه ليس أنت ، ولكنه " ثورندايك " الآخر |
| Nun also, Dr. Thorndyke, darf ich sagen... | Open Subtitles | حسنا ، دكتور ثورندايك ، هل لي أن أقول... |
| Dr. Richard H. Thorndyke. | Open Subtitles | الدكتور ريتشارد .أتش. ثورندايك |
| Dr. Thorndyke von Zimmer 1702 hat gerade angerufen, um Sie daran zu... | Open Subtitles | يا دينيس ؟ الدكتور ثورندايك في الغرفة رقم 1702 إتصل قبل قليل ليذكرك بأن لا ... |
| Der ehrenwerte Dr. Richard H. Thorndyke. | Open Subtitles | الدكتور الموقر ريتشارد .أتش. ثورندايك |
| Dr. Thorndyke, Sir, glauben Sie, dass das Trauma des Toilettentrainings... irgendwelchen Einfluss auf die sexuelle Entwicklung von Jugendlichen hat? | Open Subtitles | دكتور ثورندايك ... نعم لديها أي تأثير على المستقبل الجنسي للمراهقين ؟ |
| Mrs. Dr. Victoria Harpo Thorndyke. | Open Subtitles | السيدة الدكتورة " فيكتوريا هاربو ثورندايك " |
| Dr. Richard H. Thorndyke? | Open Subtitles | دكتور ريتشارد .أتش.ثورندايك |
| Dr. Thorndyke, ich bin sehr erfreut. | Open Subtitles | دكتور ثورندايك ؟ كيف حالك ؟ |
| Dr. Thorndyke? | Open Subtitles | دكتور ثورندايك ؟ |
| Wollen Sie etwa sagen, dass Dr. Richard Thorndyke, eine der größten Kapazitäten auf dem Gebiet der Psychiatrie, am, wie Sie sagen, Höhenkoller leidet? | Open Subtitles | هل تريد أن تقول بأن الدكتور ريتشارد ثورندايك ... أحد أعظم إختصاصي الطب النفسي في العالم ... يعاني من " القلق العالي " ؟ |
| Thorndyke and Brophy. | Open Subtitles | ثورندايك و بروفي |
| Dr. Thorndyke, Sie haben in Ihrem Vortrag erwähnt, dass Penisneid... nunmehr als antiquierte psychiatrische Auffassung dargestellt werden müsste. | Open Subtitles | دكتور ثورندايك ، ذكرت في عنوانك أنَّ " حسد القضيب " ... يجب أن يعتبر مفهوم الطب النفسي الذي عفا عليه الزمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 