"thron zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العرش
• بالعرش

Zweifelsohne wird der Kaiser frohlocken... solch eine tugendhafte und huldvolle Königin auf dem Thron zu wissen.
الإمبراطور سيبتهج لأنه يوجد ملكه قويه وودوده على العرش ويمكننى القول لكِ ما سيزيد بهجتي

Warum darauf hoffen, durch eine politische Heirat den Thron zu erlangen?
لماذا أتمسك بحلم إعتلاء العرش عبر زواج سياسي؟

- sie auf den Thron zu bringen.
طالما هي حية , فستكون هناك مؤامرات لوضعها على العرش

Wir sind noch nicht ermächtigt, den Thron zu besteigen.
وليس هناك اي سببا يمنعك بالمطالبة بالعرش

Die Feinde lügen, um Euren Anspruch auf den Thron zu schwächen.
أعداؤنا سيعملون المستحيل لهزّ مطالبتك بالعرش

Jüngerer Bruder versucht, älteren Bruder vom Thron zu stoßen.
الأخ الأصغر يحاول ازاحة أخيه الأكبر عن العرش.

Verlust von Kolonien, einer unheilbaren Krankheit, und einen beschränkten Sohn, der bereit war den Thron zu übernehmen.
خسارة المستعمرات ، ومرض العضال وإبن غبي يستعد للسيطرة على العرش

Er tötet seinen Bruder und die halbe Familie, um den Thron zu besteigen.
يقتل الملك ونصف العائلة الملكية ليحصل على العرش

Ich bin bereit, für diese Frau auf den Thron zu verzichten.
أنا على وشك أن أستغني عن العرش من أجل تلك الفتاة

Du wagst es, diesen Tölpel herzubringen, und erlaubst ihm, den Thron zu besteigen?
كيف جرأتي أن تأتي بهذا المقرف إلى هنا ؟ وتسمحي له أن يَعتلى العرش ؟

Es ist meine Pflicht, ihm Vergehen gegen den Thron zu melden.
من واجبي أن أعلمه بالجرائم المُرتكبة ضد العرش.

Doch. Du würdest alle töten, um mich auf den Thron zu hieven.
بإماكنك قتل كل من في هذه الغرفة لتجعليني على العرش.

Ihr seid es ihm schuldig, sein Anrecht auf den Thron zu schützen.
أنتِ مدينة له بحماية مستقبله، حقه في العرش.

Dem Kaiser wird es nicht gefallen, sollte der Papst dabei helfen, seine Tante vom Thron zu stoßen.
الإمبراطور لن يساعد البابا بتلك السهولة لكي يجعل عمته تتنازل عن العرش.

Hast du alles vergessen, was unternommen wurde, um dir den Thron zu beschaffen?
هل نسيت كل ما جرى لتحصل على العرش في المقام الأول؟

Alles, was du getan hast, diente nur dem Zweck, auf den Thron zu kommen.
كل شيء قمت به كان لغرض واحد: الحصول على نفسك على العرش.

Ich stieg durch die Ränge der Hölle auf, besiegte jeden, um den Thron zu besteigen.
لقد عبرت طبقات الجحيم و هزمت كل من حاول إعتلاء العرش

Alles was ich habe, oder jemals haben werde, einschließlich mein Leben, um wieder einen Stuart auf dem Thron zu sehen.
أو سأحوز، من ضمنها حياتي لرؤية فرد من عائلة ستيورات على العرش

Wir sollen ihr helfen, den Thron zu besteigen.
وندعم مطالبتها بالعرش