"tickende zeitbombe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• موقوتة
• منفلت
• موقوته

Es gab noch eine andere tickende Zeitbombe im Finanzsystem.
لقد كان هناك قنبلة موقوتة أخرى فى النظام الأقتصادى

Ich weiß nur, ich bin eine tickende Zeitbombe und wenn ich nicht sofort etwas für mich tue, werde ich explodieren, das schwöre ich!
كل ما أعلمه هو أنني قنبلةٌ موقوتة وإذا لم أقم بشيءٍ من أجل نفسي مباشرةً فأقسم أنني سأنفجر ياللهول ..

Aber bis ich mich darum kümmere, fühle ich mich wie eine tickende Zeitbombe.
لكن حتى أهتم بهذا، أشعر أني قنبلة موقوتة تمشي، تعلمين؟

Das hier ist eine tickende Zeitbombe. Uns fehlt ein Haufen Geld, und der Gegenseite das Produkt.
لدينا مدفع منفلت هنا، خسرنا مالاً و الطرف الآخر خسر منتجه

Bevor er auf Bewährung raus kam, sagte Meeks Psychiater, "Meeks ist voller latenter Wut, sozusagen eine tickende Zeitbombe."
و قبل أن يُطلق سراحه, قال طبيبه النفسي, أنه قنبله موقوته

Deine Freundin ist eine tickende Zeitbombe. Und wenn sie explodiert, möchte ich keine Granatsplitter abbekommen.
صديقتك قنبلة موقوتة و عندما تنفجر لا أريد أن تصيبكِ الشظايا

Du meinst, nachdem ich sie davor bewahrt habe eine tickende Zeitbombe in ihre Reihen zu lassen?
أتقصدين بعد أن خلصتهم من ترك قنبلة موقوتة في صفوفهم؟

Du hast etwa eine Stunde, vielleicht etwas mehr, dann bist du buchstäblich eine wandelnde, tickende Zeitbombe.
لديك ساعة أو ربما أكثر قليلًا و بعدها ستصبح قنبلة موقوتة حرفيًا

Und ich bin zu dem Schluss gekommen, dass diese Operation hier eine tickende Zeitbombe ist.
واستنتجت أن هذه العملية هي قنبلة موقوتة ما قصدك؟

Ich bin eine tickende Zeitbombe und gehe jeden Moment hoch!
أنا قنبلة موقوتة وأنا جاهز للإنفجار

Der Lazarus-Dämon ist eine tickende Zeitbombe.
الذي شيطان لازاروس a قنبلة موقوتة تَنتظرُ للإنفِجار.

HYPOTHEKEN ÄNDERUNGEN Dieses System war eine tickende Zeitbombe.
لقد كان هذا النظام قنبلة موقوتة

Es tut mir leid, aber du bist wie eine tickende Zeitbombe, die echt süß aussieht, aber wenn du explodierst, dann geht das ...
لكنك كنت قنبلة موقوتة بلكنتك الساحرة : والتي عندما تنفجر تكون مثل لكنك كنت قنبلة موقوتة بلكنتك الساحرة : والتي عندما تنفجر تكون مثل

- Eine tickende Zeitbombe, die wir gezündet haben.
-إنه مثل قنبلة موقوتة . ونحن من سيشعل الفتيل.

Was Reynard Muldrake, diese tickende Zeitbombe des Wahnsinns angeht,... ..haben die Fragen ans Unbekannte seine Psyche so verzerrt,... ..dass man mit Grauen daran denkt, woher er Lebensfreude bezieht.
أما بالنسبة إلى شريكها، "راينارد مولدراك، " a قنبلة موقوتة دقّاقة من الجنون، سؤاله إلى المجهولين شوّه روحه لذا، إهتزازات واحدة لإعتقاد كم يستلم أيّ متع من الحياة.

Ich bin eine tickende Zeitbombe.
لأنني قنبلة غضب موقوتة

Er ist eine tickende Zeitbombe.
الرجل قنبلة موقوتة

Die Richter wissen, dass er eine tickende Zeitbombe ist.
القضاة يعلمون أن لسانه منفلت

Eine tickende Zeitbombe, dieser Geck in Maske...
اصابه هوس و مشي بيننا بقنبله موقوته

Sie ist eine tickende Zeitbombe.
نعم انها قنبله موقوته في ايدينا