"tickle head" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تيكل هيد

Ich freue mich, euch zu verkünden, dass ein Arzt nach Tickle Head kommt für einen Monat.
سيداتي وسادتي، يُسعدُني أن أُعلِن أن طبيباً سوف بأتي إلى مدينة (تيكل هيد) لشهرِاً واحد.

Als ich jung war, war Tickle Head ein stolzer Fischereihafen.
عندما كُنتُ صبيّاً، مدينة (تيكل هيد) كانت ميناءاً للصيد مَدعاه للتفاخُر.

Denn wir haben gerade gehört, wenn der Doktor in Tickle Head bleibt, bekommen wir die Fabrik!
لأننا للتو سَمعنا أن هذا الطبيب لو قرر البقاء هُنا فى (تيكل هيد)، فسوف نحصل على المصنع!

Das macht Tickle Head zu einem tollen Ort für einen Mann!
إجعلي (تيكل هيد) مكاناً رائع لكي يكون رجُلاً!

Hier ist Murray French aus Tickle Head. - Wer?
-معك السيد "ماري"، من مدينة (تيكل هيد ).

Es wäre mir eine Ehre, Tickle Head mein Zuhause zu nennen und Ihr neuer Doktor zu sein.
سيكون من الشرف أن أُطلِق على (تيكل هيد) منزل، أن أكون طبيبكُم الجديد،

Aber das Wichtigste, was wir in Tickle Head nun wieder haben, ist unser Stolz.
ولكن الشئ الأكثر أهمية الذي لدي (تيكل هيد) الآن.. هو الفخر.

Dr. Paul Lewis, zu überzeugen, einen Monat, um ihn glauben zu lassen wie ein Kind, dass Tickle Head der beste Ort auf Erden ist, den man Zuhause nennen kann.
لكي نجعل رجُلنا هُنا، الطبيب "بول لويس"، يُصدِّق. شهر واحد لنجعلهُ يُصدِّق كالطِفل، يُصدِّق أن (تيكل هيد) هي ألطف مكان على الأرض لكي يدعوه بيتُه.

"Der beste Weg, den Doktor zu überzeugen, hier zu leben, ist, ihm zu zeigen, dass wir in Tickle Head einen starken Fußpilz haben?"
"الطريقة الأفضل لكي نُقنع الطبيب أن يعيش هُنا" هو أن نُريه أن هُنا فى (تيكل هيد) يوجد "نوعاً من فِطر القدم القوي الفعّال ؟"

Sie leben in Tickle Head.
-حسناً، أنت تعيش فى (تيكل هيد ).

Mein Monat hier ist fast um, und ich möchte Ihnen allen sagen, dass ich Tickle Head kennengelernt habe als... winzig, ohne Gourmet-Restaurants...
حسناً، شهري هُنا أوشك قارب على الإنتهاء، و، حسناً، أردت أن أقُول لكُم أنني أتيت إلى (تيكل هيد) كـ، حسناً، مطاعِم صغيرة مُفتَقِرة إلى الذوّق،

Der neue Bürgermeister von Tickle Head.
العُمدة الجديد لـ(تيكل هيد).