"tief im inneren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسفل في
• في أعماقي
• في أعماقك
• في اعماقه

Ich hatte dieses "Spaß, Spaß, Spaß, Spaß" tief im Inneren meines Herzens.
حصلت على البهجة، بهجة، بهجة، بهجة أسفل في قلبِي

Weißt du, tief im Inneren wusste ich schon immer, dass mit meinem Sohn was nicht stimmt.
..أتعرفين.. في أعماقي أظنني دوماً عرفتُ بأن هنالكَ خطبُ ما بإبني

Weil... ich tief im Inneren immer irgendwie wusste, dass die anderen nicht die Eine waren.
هذا لأنني بطريقة ما عرفت في أعماقي أن الآخريات لم يكُن المنشودات

Aber tief im Inneren willst du nicht wirklich mich... weil ich nicht er bin.
.. لكنكِ لا تريدينني حقًا في أعماقك لأني لست هو

tief im Inneren, ganz tief im Inneren bist du ein anständiger Mensch, das weiß ich.
لأنه في أعماقك عميق جداً, جداً, جداً... أعلم أنك كائن بشري لائق.

Er ist ein Großmaul, aber tief im Inneren ist er wirklich nur ein sensibler Künstler.
إنه يتحدث بخشونة, لكن في اعماقه هو في الواقع مجرد فنان حساس

Und tief im Inneren wusste ich, dass ich werden sollte wie John, und kein Versager wie Danny.
في أعماقي أشعر أنه كان علي دائماً التطلع إلى (جون) لا أن أكون فاشلاً كـ(داني)

tief im Inneren war ich glücklich.
في أعماقي , كنت سعيدة

Ich habe versucht, Klaus davon zu überzeugen, dass in jedem etwas Gutes steckt, dass er dir nicht egal war... zumindest tief im Inneren.
عهدت محاولة إقناع (كلاوس) أن ثمّة خير داخل كلّ امرئ وأنّك اهتممت به حقًّا في أعماقك ذات يوم.

tief im Inneren wolltest du es.
في أعماقك... أعتقد أنك أردته.

Er kann grundlos eine Schlägerei anfangen, aber tief im Inneren ist er nur ein großer, alter Teddybär.
الان هو يستطيع القتال في منزل خالٍ ولكن في اعماقه هو فقط دبدوب لطيف كبير