"tierarzt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البيطري
• بيطري
• البيطرى
• بيطرياً
• العيادة
• فيتريناريان
• بيطريّ
• طبيب بيطرى
• بيطريا
• البيطريّ

Sei vor dem Morgen wieder zurück. Der Tierarzt wird früh kommen.
أحتاج إلى أن تعود قبل الصباح سيصل الطبيب البيطري مبكراً

Er hatte eine Stichwunde im Bauch. Der Tierarzt musste ihn einschläfern.
كان لدى الكلب جرح غائر في بطنه كما أخبرنا البيطري

Aber das war dieses Schaf! Dann hol ich eben den Tierarzt.
عندها سوف ازور الطبيب البيطري وسوف يهتم بهذا , لاباس

Also hat ihm ein zwielichtiger Tierarzt am Abend vorher einen "Milkshake" verpasst.
لذا رشوت طبيب بيطري ليقسيه اللبن في الليلة التي تسبق الكأس

Der Anruf kam von einem Tierarzt des Los Angeles Zoo.
أتت المكالمة من طبيب بيطري في حديقة حيوان لوس أنجلوس.

- Woher willst du wissen, ob euer weiser Tierarzt nicht selbst der dunkle Druide ist?
ماذا يعنى هذا؟ كيف تعلم أن هذا الكاهن الشرير ليس هو طبيبك البيطرى الحكيم؟

Dr. Fuller, tut mir leid, aber ich muss mit meinem Hund zum Tierarzt.
دكتورة فولر، أنا آسفة ولكن يجب أن أخذ كلبي إلى الطبيب البيطري

Wenn du dir solche Sorgen machst, bringen wir ihn zum Tierarzt und lassen ihn testen.
إذا كنت قلقا حقا، نحن سوف تأخذه إلى الطبيب البيطري ويكون له اختبار. جيد.

Aber hier ist ein Witz unter Tierärzten: Wie nennt man einen Tierarzt, der nur von einer Spezies Ahnung hat?
ولكن خذوا هذه النكتة من أحد البيطريين: ماذا تسمون الطبيب البيطري الذي يستطيع فقط العناية بصنف واحد؟

Der Tierarzt gab ihm nur 3 Monate zu überleben.
طبيبه البيطري قدر أنه سيعيش لمدة 3 شهور فقط.

Ich werde den Tierarzt bitten, es zu süßen.
من الأفضل أن أَسأل الطبيب البيطري لجعله لذيذ المذاق بعض الشيء

Sei still! Oder ich rufe den Tierarzt!
الآن ستتوقف عن هذا, أبقَ صامتا و إلا سأتصل بالطبيب البيطري

Er starb einfach, noch bevor der Tierarzt kam.
لقد مات حتي قبل أن يصل إليه الطبيب البيطري

Ich muss morgen mit meiner Oma zum Tierarzt.
أنا لا أستطيع، علي اصطحاب والدتي إلي الطبيب البيطري

Naja, Tierarzt, aber nur für Reiche, und er hat natürlich seine eigene Klinik.
طبيب بيطري لكن الحيوانات مملوكة لأثرياء. ولديه عيادته الخاصة

Ich wollte früher Tierarzt werden.
عندما كنت صغيرا ً لطالما أردت أن أكون طبيب بيطري

Als ich ein Kind war, hatte mein Vater diesen Hund, der anfing, schwach und krank zu werden, und er brachte ihn zum Tierarzt.
عندما كنت طفله,كان لوالدى كلب. لقد مرض, واخذه الى بيطري.

Vielleicht Tierarzt.
ربما يمكنني أن أكون طبيب بيطري طبيب بيطري شرير ؟

Falls der Tierarzt sagt, sie sei okay, können wir sie dann behalten?
اذا قال الطبيب البيطرى انها بخير يمكننا الاحتفاظ بها

Und als Tierarzt muss ich all die Viecher umnieten.
وبوصفي طبيباً بيطرياً توجب أن اقتل الحيوانات

Er ist beim Tierarzt, denn seine Kobra ist krank geworden.
ذهب إلى العيادة البيطرية أفعاه أصابها المرض حسناً

- Nein, Tierarzt.
فيتريناريان.

Ich meine, wenn der Hund noch am Leben war, musste ich ihn zum Tierarzt bringen.
..أعني لو كان الكلب على قيد الحياة يتوجب عليّ أخذه لطبيب بيطريّ

Du bekommst das ohne Hufschmied oder Tierarzt nicht hin. Am besten beides.
لا أستطيع تثبيت ذلك بدون حداد أو طبيب بيطرى أو ربما كلاهما

Mein Dad war Tierarzt, und der hat nie was ausgefüllt.
لقد كان أبي طبيب بيطريا ولم يضطر إلى ملء أيٍ منها

Ich komme vom Tierarzt und wusste nicht, wohin ich sie sonst bringen sollte.
لقد عُدتُ مِن عِند الطبيب البيطريّ و لمْ يسعني أن أفكّر في مكانٍ آخر لكي أذهب إليه