| Schon möglich, aber möchten Sie an der Stelle des Tigers sein? | Open Subtitles | ربما, ولكن هل ترغب فى تغيير الأماكن مع النمر ؟ |
| Rama, gegen die Stärke des Tigers hat selbst das Rudel keine Chance! | Open Subtitles | لكن يا راما , حتى قوة المجموعة لا تقارن بقوة النمر |
| Hallo Liberty Tigers, heute ist ein aufregender Tag für die Liberty High. | Open Subtitles | مرحباً في فريق ليبرتي تايغرز إنه يوم مفعم بالإثارة في ثانوية ليبرتي |
| Gratulation an unsere Liberty Tigers zum ersten Sieg der Saison! | Open Subtitles | وتهانينا إلى فريقنا ليبرتي تايغرز على فوزهم الأول في الموسم |
| Und da war dieses Springen auf Züge und die Sache mit den Äpfeln und das Ballspielen mit den Tigers. | Open Subtitles | وعندما حدث كل هذا القفز بالقطارات والتفاح ولعب الكرة مع النمور |
| Aber ich brauche jemanden mit dem Herz eines bengalischen Tigers, der mich auch noch zum Lachen bringt. | Open Subtitles | لكن أنا بحاجة الى شخص مع قلب نمر البنغال الذي يمكن أن تجعلني أضحك. |
| (Mann:) Es gibt die Lions, die Tigers, die Bears, ... .. aber die Razorbacks sind einmalig. | Open Subtitles | اعلم ان هناك نمور و اسود و دببة و لكن هناك نوع من الحيتان واحد في العالم |
| Ich will in den Schwanz des elektrischen Tigers beißen und ihn bis zum motherflipping Ende reiten. | Open Subtitles | أريد أن أعض ذيل هذا النمر الالكتروني ثم أقوده إلى أصل إلى خط النهاية اللعين |
| Cronins Männer überprüfen noch immer die Geschäfte wegen des Tigers. | Open Subtitles | بالنسبة للعبة النمر, فالرجال يفحصون المتاجر |
| Bei unserem Kampf hattest du das Auge des Tigers, du hattest Biss, Mann. | Open Subtitles | كان لديك عيون النمر,البرية الأن عليك أستعادتها و الطريقة لذلك هو أن تعود للبداية |
| Sag mir nicht, was du denkst! Tu es! Auge des Tigers! | Open Subtitles | لا تخبرنى بما تفكر أذهب هناك وأفعلها,عينى النمر |
| Und du hast nun den Schwanz des Tigers losgelassen. | Open Subtitles | وانتِ قد رفعت قدمكِ للتو من على رقبة النمر |
| Ich habe Sie gefragt, ob das Spiel noch ebenso sportlich wäre wenn Sie an der Stelle des Tigers wären. | Open Subtitles | سألتك إذا كان هناك نفس قدر الرياضة في اللعبةِ... إذا كنت النمر بدلاً من الصياد |
| Meine Cubbies zieh ich den Tigers allemal vor... | Open Subtitles | أفضل اﻠ"كابز" على اﻠ"تايغرز" بلا تردد. |
| Auch die Lady Tigers haben ihr Spiel mit 54 zu 32 gewonnen. | Open Subtitles | في أخبار الرياضة الأخرى فازت ليندي تايغرز بمباراتهن بنتيجة 54 - 32 |
| Landungstrupp sind die Black Tigers, verstärkt von Fallschirmjägereinheiten, Technik-Offizier Sanada und mir selbst. | Open Subtitles | سوف يهبط المظليين و (النمور السوداء) و ضابط التكنولوجيا (سانادا)، و أنا |
| - Groß... mit dem Kopf eines Tigers und dem Körper... eines anderen Tigers. | Open Subtitles | لدينا رأس نمر وجسد... نوع مختلف من النمور |
| Ich gehe auf die erste Brücke. Es geht los. Alarmieren Sie die Black Tigers. | Open Subtitles | سأذهب للجسر رقم 1 سأنضم لـ (النمور السوداء) |
| Wie lächeln und mit einer Hand winken, während die andere den abgetrennten Kopf eines Tigers hält. | Open Subtitles | مثل الإبتسام و التلويح في يد، لكن في يد أخرى نحمل رأس نمر مقطوع |
| Und keiner in Gesellschaft... eines ausgewachsenen bengalischen Tigers." | Open Subtitles | ...و لكن لا أحد يدعي صحبة نمر بنجالي كبير |
| Der Sieg über die Tamil Tigers in Sri Lanka ist vielleicht eines der aktuelleren Beispiele hierfür, aber wir haben bereits ähnliche so-genannte militärische Lösungen erlebt im Balkan, im Süd-Kaukasus und in den meisten Teilen Afrikas. | TED | فعى سبيل المثال هزيمة نمور التاميل في سيرلانكا هو اقرب مثال لنا وقد شهدنا بضعة حلول مشابهة اعتمدت على القوة العسكرية في جنوب القوقاز في البلقان وفي انحاء متعددة من افريقيا |
| Es schien mir angebracht zu sein, wenn die beste Freundin ersetzt wird durch eine... kluge, schöne Frau mit der schwelenden Sexualität eines lauernden bengalischen Tigers. | Open Subtitles | عندما صديقة أحدهن العزيزة يتم استبدالها بإمرأة ذكية وجميلة بإشتعال نشاط جنسيّ لنمر البنغال الجاثم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 