| Wir tun alles in unserer Macht stehende, um Prinzessin Tilde zu finden. | Open Subtitles | إننا نبذل كل ما في بوسعنا .(للعثور على الأميرة (تيلدي |
| Tilde sagt, die Menschen in New York hätten ganz unterschiedliche Akzente. | Open Subtitles | " ( تيلدي ) تقول أنّ أُناس مدينة " نيويورك لديهم لكناتًا مُختلفةً |
| Tilde meint nicht die Südstaatenakzente. | Open Subtitles | أعتقد أنّ ( تيلدي ) تتحدثُ عن اللكنات الغير جنوبيّة يا أبي |
| Wir müssen noch auf Tilde warten. | Open Subtitles | ماذا عن ( تيلدي ) ؟ ، إنّها لم تأتي بعد يجب علينا أن ننتظر |
| Tilde, den Eistee bitte. | Open Subtitles | ناوليني ذاك الشاي ، يا ( تيلدي ) |
| Wenn Tilde das erfährt! | Open Subtitles | انتظرِ حتى تسمع (تيلدي) عن هذا |
| Dann könnte Tilde uns helfen. | Open Subtitles | حتى يتسنّى لـ ( تيلدي ) المساعدة |
| Und ich habe es Tilde erklärt. | Open Subtitles | وتحتّم عليّ أن أشرحه لـ ( تيلدي ) |
| Tilde, so machen das moderne Menschen. | Open Subtitles | هكذا يفعلها المُتحضّرون يا ( تيلدي ) |
| Die Kronprinzessin Tilde. | Open Subtitles | ولية العهد الأميرة (تيلدي). |
| Tilde wird das schon verstehen. | Open Subtitles | ( تيلدي ) ستتفهّم الأمر |
| Tilde! Zelda! | Open Subtitles | ( تيلدي ) - ( تيلدي ) - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 