"timer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المؤقت
• التوقيت
• مؤقت
• توقيت
• الموقت
• بمؤقت
• تايمر
• المؤقّت

Teal'c, Dr. Fraiser sagt, das Gerät in ihr sei eine Art Timer.
تيلك دكتور فرايزر قالت ان الجهاز داخل الفتاة يشبه المؤقت

Der Timer kann wegen der wechselnden Zeitausdehnung nicht genutzt werden.
و المؤقت لا يمكن ضبطة أوتوماتيكياً بسبب التأثير المتغير فى الزمن

Zehn Sekunden später aktivieren Sie mit dem dritten Schalter den Timer.
ثم انتظر 10 ثوانى وانزل المفتاح 3 والذى يبدأ التوقيت

"Timer des Selbstzerstörungszünders unter Hebel rechts vom ATAC-Gehäuse verdoppelt von der Ringleitung durch den Anti-Eingriffs-Lader."
مؤقت التفجير الرئيسي أسفل ذراع التشغيل اليمنى للـ أتاك عند المسكن المزدوج

- Ja. Kannst du den Timer für die Bewässerung einstellen wenn du raus gehst?
أيمكنك تغيير توقيت البخاخة و أنت بالخارج؟

Der Timer wurde aktiviert. Wir können ihn ohne den Computer nicht ausschalten.
الموقت الداخلى قد فعل لا يمكنا ايقافها بدون الكمبيوتر

Der Timer ist auf 15 Uhr eingestellt.
انها مزودة بمؤقت لتنفجر في الساعة 3 بعد الظهر تماما شكرا لكم صمتكم يعني انكم فهمتم

Ich hab die Schalter mit einem Timer verbunden... und dann meinen MP3-Player vor das Mikrofon gestellt.
لقد ربطت مفتاح التشغل مع المؤقت ثم أوصلت مشغل الاغاني بمكبر الصوت

Bitte sag mir, dass du den Timer der Kaffeemaschine gestellt hast, weil ich es total vergessen habe.
رجاءً أخبرني أنك ضبطت المؤقت في آلة صنع القهوة ..لأني نسيت بالكامل

Wenn der Timer nicht alle 30 Minuten zurückgesetzt wird, wenn niemand hier ist, es aufzuhalten... (Uhr knattert, lautes Klacken)
المؤقت يعمل كل 30 دقيقة .. فإذا لم نكن هنا لأيقافه

Ich muss den Timer stoppen oder die Schelle entfernen.
أحتاج لمعرفة كيف أبطل التوقيت أو أزيل الرباط

Ich sehe den Timer. Es bleiben noch drei Minuten, 51 Sekunden.
أرى التوقيت ثلاث دقائق و51 ثانية والعد مستمر

Der Timer läuft immer noch.
قطعت السلك الأحمر لكن التوقيت مازال يدور

Ich weiss nicht, ob es ein Funkgerät oder ein Timer oder sonst was ist.
أنا لا أعرف إذا كان هذا راديو أو مؤقت أم ماذا

Kein Timer, es gab keine Chance sicherzustellen, dass sie im Auto ist.
لم يكن هناك مؤقت, لانه كان من المستحيل ضمان انها ستكون في السيارة صحيح, ليس هناك وقت كافي أيضاً

- Der Forensikbericht ist eingetroffen. Der Timer der Bombe wurde ferngesteuert aktiviert, per Telefon, was recht schlau war.
لقد وصل تقرير الطبيب الشرعي للتو، مؤقت القنبلة تم تفعيله

Hört mal, als ich an der Rezeption war, konnte ich den Timer der Verriegelung ausschalten.
،إسمع، عندما كنتُ في غرفة الإستقبال تمكنتُ من إزالة توقيت الغلق

Er war voller Diethyletherspuren, aber der Brandstifter hat elektronische Timer und Raketentreibstofi benutzt.
لقد كان هناك أثراً لأثير الإيثيل يغطيه لكن قام مشعل الحريق باستخدام جهاز توقيت إلكتروني

Sie ist per Timer, der Tage zuvor eingestellt wurde, von Ihrem Rechner verschickt worden.
لقد أرسلت من حاسوبك بضبط توقيت قبل عدة أيام

damit Sie immer wissen, wo exakt Sie gerade sind. Es gibt Ihnen den Takt vor, bietet Ihnen einen Timer damit wir in der Zeit bleiben etc.
لا نها تمكنك من معرفة إلى أين تمضي بالتحديد. فهي تمكنك من ضبط سرعة تقدمك , فهي توفر لك الموقت وهكذا سننتهي في الوقت المحدد بدون أن نغفل شيئا.

- Auslöser oder Timer?
الزناد أم الموقت ؟

Selbst, wenn wir den Sprengkopf stehlen könnten, läuft er jetzt bestimmt auf Timer, eingestellt auf die Höhe.
-من الممكن أن يكون مضبوطا بمؤقت متزامن مع الصعود ﻷعلى

Werfen Sie einen Blick auf die Uhr, Eddy. Die Bombe hat einen Timer.
(ألقي نظرة على الساعة (أيدي القنبلة موصلة بمؤقت

Soll ich es tun, Timer?
يجب أن أفعل ذلك,تايمر

Der Timer ist mit einem Antrieb verbunden, der ein Magnet-Ventil öffnet.
المؤقّت موصولٌ بمشغّل يفتح صمّاماً كهرطيسيّاً