| Wäre sie auf Tinder, hätte ich links geswiped und es wäre vorbei gewesen. | TED | لو كان هناك تطبيق تيندر عندما التقيتُ بالواقع، لتجاهلته وسحبت جهة اليسار ولكان كل شيء قد انتهى. |
| Meine Freundin ist bei Tinder. | Open Subtitles | أصدقائي لديهم حساب على تيندر هل لديك حساب على تيندر ؟ |
| Ich kenne ein Mädchen, die ihren Ehemann auf Tinder kennengelernt hat. | Open Subtitles | أراقب الفتية في حسابي أعرف فتاة قابلت زوجها في (تيندر) |
| Facebook, Friendster, Twitter, Tinder. | Open Subtitles | الفيسبوك، فريندستار، تويتر، تيندر |
| Ein Typ von Tinder ist auf dem Weg hierher, könnten Sie später wiederkommen? | Open Subtitles | اسمع، سيأتي شاب تعرفت عليه عبر تطبيق "تيندر"، فهلا تعود لاحقاً؟ |
| Er ist mein Lieblingstreffer bei Tinder. Versauen Sie mir das nicht. | Open Subtitles | وهو نظيري المفضل على تطبيق "تيندر"، لذا لا يمكنك إفساد الأمر. |
| Tinder für Leute, die Herpes haben? | Open Subtitles | هل هو تطبيق "تيندر" للمصابين بمرض القوباء؟ |
| Ratet mal. 78 Typen auf Tinder wollen mich. | Open Subtitles | خمنوا؟ سبعٌ وثمانون شاب يريدونني في برنامج (تيندر) |
| Ja, der, der sein Tinder überprüft hat, während ich Peperoni gegessen habe. | Open Subtitles | (نعم، الرجل الذي قام بتفحص برنامج (تيندر تطبيق هاتفي للمواعدة* "بينما كنت أقوم بإعداد طبق "جالابينو ببر |
| Kein Vine, kein Flickr, kein Tumblr, kein Tinder, kein Facebook, kein Hulu. | Open Subtitles | لن يكون هناك فاين, لا فليكر , لا تمبلر, -لا تيندر , لا فيسبوك , لا هولو ... |
| Dein Foto bei Tinder ist sicher auf deine freche Frisur konzentriert und schmeichelhaft, aber wie lautet deine Beschreibung? | Open Subtitles | أنا متأكده بأن صورتك الشخصيه على ( تيندر ) ذات شعر مصفف و مغري ولكن كيف أمكنك صياغة هذه السيرة الذاتية ؟ |
| Tinder, Hinge, Holefinder, alles Mögliche. | Open Subtitles | (تيندر)، (هينج)، (هوليفيندر)، سمي ما شئتِ |
| - Bist du schon lange auf Tinder, oder... | Open Subtitles | -هل تزورين موقع "تيندر" منذ فترة ... -حسناً |
| Ja. - Hier auf Tinder, wir passen zusammen. | Open Subtitles | -هذا ما جعلنا نتطابق على موقع "تيندر " |
| Wie Tinder für Leute, die Herpes haben. | Open Subtitles | شيء مثل: "(تيندر) للناس المصابين بالقوباء" |
| Stellen Sie sich eine Partnerbörse vor, Tinder oder Ähnliches, wo nicht das Durchklicken gemessen wird -- so ist es heute -- sondern tiefe, romantische, erfüllende Verbindungen zwischen Menschen -- | TED | أو تخيل مواقع البحث عن شريك، مثل (تيندر) أو ما شابه، حيث بدلاً من حساب مرات مرور الناس على ملفك الشخصي يمينا ويساراً، والتي هي طريقة قياس النجاح اليوم، بدلاً من ذلك نقيم النجاح بالعلاقات الرومانسية العميقة المُرضية بين الناس |
| Nein, warte, sie sah ihren Ehemann auf Tinder. | Open Subtitles | كلا, لقد رأت زوجها في (تيندر) |
| Ich hab sie bei Tinder kennengelernt, und ich könnte jetzt wirklich gut deine Wohnung gebrauchen. | Open Subtitles | ...وقابلتها عند (تيندر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 