"tintenfische" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحبار
• والحبار
• الحبّار
• الأخطبوط

Wenn du mein Gehirn manipulierst, und ich sehe riesige Tintenfische, dann geht's nicht ums Geschäft, und ich weiß, du bist nicht der Boss.
إذا حفر في ذهني وجعلني أشعر على الحبار العملاق، أنا أفهم أنها لم يكن لديها حسن النية في القيام بأعمال تجارية.

Das Plastik wird etwa von Laternenfischen gefressen, die Laternenfische von Tintenfischen, die Tintenfische von Thunfischen, und die Thunfische werden von uns gegessen.
مثلًا: سمك الفانوس يأكلها والحبار يأكل سمك الفانوس والتونا تأكل الحبار ونحن نأكل التونا

Vergesst nicht, liebe Freunde, unsere lieben Freunde, die Tintenfische.
دعنا لَسنا، صديق عزيز، إنسَ صديقنا العزيزَ، الحبار.

Ich hab Wale gern. Die essen Tintenfische.
تروق لي الحيتان , إنها تأكل الحبّار

Und dass riesige Tintenfische sich durch Löcher quetschen, die nicht größer sind als eine Münze?
وأن الأخطبوط الضخم بوسعه عصر جسده خلال الثقوب التي لا يزيد حجمها عن حجم العملة

Vergesst nicht, liebe Freunde, unsere lieben Freunde, die Tintenfische.
دعونا لا ننسي يا أصدقائي أصدقائنا الأعزاء رخويات الحبار

Tintenfische haben Pigmentzellen, dank denen die Haut ihre Farbe ändern kann.
الحبار له مواد صبغية تسمح لجلده بأن يغير لونه

"Die Papillen der Tintenfische sind einzigartig in ihrer Fähigkeit, reflektierende Lichtwellen schnell zu polarisieren und die Hautfarbe zu ändern."
"إن حليمات الحبار فريدة من نوعها في قدرتها السريعة على إستقطاب موجات الضوء المنعكسة و تغيير لون بشرته".

Lass den Knacker ein paar Tintenfische rösten.
دعيه يقلي بعضا من الحبار

Tintenfische.
الحبار.

Im Meer trieben Seereptilien, die Nachfolger der Seeigel und gepanzerten Tintenfische waren, Ammonoite in allen möglichen Arten und Formen.
في المحيط، تطورت الزواحف البحرية، والطوافات العملاقة من قنافد البحر والحبار والأمونيتات من كل شكل ونوع

So kann ein gesunder Seelöwe auf der Jagd große Mengen Fisch fangen, etwa Sardellen, Makrelen und Tintenfische.
وبهذه الأدوات يمكن لأسد البحر الذي يتمتع بصحة جيدة صيد كمية كبيرة من الأسماك مثل الأنشوجة والماكريل والحبار في كل رحلة صيد.

Mich verfolgt der Gedanke an das, was Ray Anderson das "Kind der Zukunft" nennt, das fragt, warum wir während unserer Zeit auf Erden nicht irgendetwas getan haben, um Haie und Blauflossenthunfisch, Tintenfische und Korallenriffe und das lebendige Meer zu retten, so lange noch Zeit war.
أنا مسكونة بالفكرة التي يسميها راي أندرسون "طفل الغد،" أسأل لماذا لم نفعل شيئاً أمام ناظرينا لحماية أسماك القرش والتونة ذات الزعانف الزرقاء والحبار والشعاب المرجانية والمحيطات الحية حينما كان هناك وقت كاف.

Tintenfische mögen das nicht.
الحبّار لا يحب ما تفعله.

Tintenfische gehören zu den schlausten Tieren.
الأخطبوط هو من اذكى الحيوانات في العالم