| REPORTER Tintin ENTLARVT GANGSTERBANDE | Open Subtitles | "المحقق (تان تان) يكشف عن مجموعةٌ من أفرد العصابات" |
| Es ist sowieso schon dunkel, und Herr Tintin ist entschieden gegen Besucher nach der Schlafenszeit. | Open Subtitles | والسيّد (تان تان) لا يُحب أن يزوره أحد فى وقت النوم. |
| Nun mal langsam, Tintin. Wir machen den Papierkram. | Open Subtitles | تماسك يا (تان تان) مازلنا نملأ الأوراق اللازمة. |
| Ich würde es ja selbst tun, Tintin, aber Ihr Schritt ist leichter, so wachen die Jungs wahrscheinlich nicht auf. | Open Subtitles | كُنت لأفعل ذلك بنفسي يا (تان تان) لكنك أخف وزناً وأقل فرصة فى إيقاظ الرجل. |
| Wir holen Tintin. Wir schicken ihn zurück und nehmen seinen Vorrat. | Open Subtitles | سنذهب لـ (تنتن) وسنرسله للطائرة ليأخذ طعامه الإضافي |
| Sie wissen doch, was Sie da tun, Tintin? | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا تفعل ،أليس كذلك يا (تان تان)؟ |
| Kapitän, das ist Tintin. Unser Flugzeug stürzte in der Wüste ab. Wissen Sie nicht mehr? | Open Subtitles | أيها القبطان ،أنا (تان تان) ،طيارتنا تحطمت فى الصحراء ،ألا تتذكر؟ |
| Eines müssen Sie über das Versagen wissen, Tintin. | Open Subtitles | ثمّة شيءٍ لابد أن تعرفه بشأن الفشل يا (تان تان). |
| Master Haddock, Herr Tintin, ich habe Sie erwartet. | Open Subtitles | سيّدي (هادوك) ،سيّد (تان تان) لقد كُنت أنتظر قدومكما. |
| Er? Jeder kennt ihn. Das ist Tintin. | Open Subtitles | الجميعُ يعرفونهُ ، هذا (تان تان). |
| Ich glaube, Sie irren sich, Herr Tintin. | Open Subtitles | أخشي أنكَ مُخطيءٌ يا سيد (تان تان). |
| Der Taschendieb, Tintin! | Open Subtitles | النشال ، إنه يهربُ بعيداً يا (تان تان)! |
| Du willst wohl Spielchen spielen, oder, Tintin? | Open Subtitles | أتريد اللعب هكذا إذاً يا (تان تان)؟ |
| Egal. Ich bringe Sie hin, Tintin. | Open Subtitles | لا عليك ،سآخذك إلي هُناك يا (تان تان). |
| Los, Tintin, nehmen Sie meine Brieftasche. | Open Subtitles | -هيّا يا (تان تان) خُذ محفظتي . |
| - Herr Tintin... | Open Subtitles | -سيد (تان.. تان ). |
| Sie sind ein tapferer Bursche, Tintin. | Open Subtitles | أنتَ الشجاع يا (تان تان). |
| Vorsicht, Tintin. | Open Subtitles | إحذر يا (تان تان). |
| Lass Tintin ausreden. Er sagt nie etwas. | Open Subtitles | دع (تنتن) يتحدث إنه لم يقل شيء أبداً |
| - Was denkst du, Tintin? | Open Subtitles | -ماذا تظن يا (تنتن)؟ |
| Tintin, lass uns Feuer machen. | Open Subtitles | (تنتن) دعنا نشعل ناراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 