| Ein Toast auf... auf die Schönheit, und auf die Wahrheit, die alles andere als schön ist. | Open Subtitles | نخب الجمال و الحقيقة التى هى أى شئ ما عدا أن يكون جميلاً |
| Bevor wir den Kuchen essen, einen Toast auf meine Tochter, meinen neuen Schwiegersohn und unseren Gastgeber, | Open Subtitles | قبل تناول الكعكة لنشرب نخب ابنتي و زوجها وضيفنا |
| Ein Toast, auf Bonglampen. | Open Subtitles | حسنا ، نخب لـ أنوار الشيشة اللتيأهداهابايزلـلكس |
| Oh und äh, vielleicht könnten wir einen Moment schweigen... und einen Toast auf Beth trinken. | Open Subtitles | وربما بإمكاننا أن نقف دقيقة صمت ومن ثم نخب بالشمبانيا من أجل بيث |
| - Bevor die anderen eintrudeln, möchten wir einen Toast auf Sophies Lieblinge aussprechen. PETER: Und auf unsere besten Freunde. | Open Subtitles | لمَ لا يأتى الجميع الى هٌنا لنقترح نُخب الىأفضلأصدقاء. |
| Und ein Toast auf euch zwei. | Open Subtitles | و هذا نخبٌ من أجلكما، |
| Ich möchte einen Toast auf meine Lieblingszeit des Monats ausbringen. | Open Subtitles | اريد ان اصنع نخب من اجل افضل وقت لدي في الشهر |
| Einen Toast auf das wahnsinnig neue Kapitel eures Lebens. | Open Subtitles | دعونا نشرب نخب هذا الفصل الجديد و الرائع من حياتكم |
| Bringen wir die Party in Schwung mit einem Toast auf das frische Blut. | Open Subtitles | لنبدأ هذه الحفلة بـ نخب ترحيبيّ لـ عضونا الجديد |
| Bitte, schließt Euch an bei Toast auf König Francis. | Open Subtitles | اكثر الملوك تميزآ ارجوكم انضموا لي لشرب نخب الملك فرانسس |
| Ein Toast auf meine zwei liebsten Männer, die sich endlich treffen. | Open Subtitles | نخب لأثنان من اصدقائي المفضلين, يجتمعان اخيراً |
| Ich würde gerne einen Toast auf unseren Freund Howard ausbringen... sein, ähm, großes Herz, seine wundervolle Seele... | Open Subtitles | أود اقتراح نخب لصديقنا هاورد لقلبه الكبير ولروحه الجميلة |
| Aber zunächst ein Toast auf Frieden zwischen unseren Ländern. | Open Subtitles | ولكن لنحتس شراباً أولاً. نخب السلام بين دولتينا. |
| Kommt, ein Toast auf Bruder Chen. | Open Subtitles | تعال , يشرب نخب إلى الأخ تشين. |
| Einen Toast auf Peter, Michael und David wegen ihrer Beförderung! | Open Subtitles | لنشرب جميعنا نخب الترقية على شرف بيتر،ديفيد،ومايكل! |
| Zu Beginn halte ich es für angemessen, einen Toast auf unseren verstorbenen Freund Andrew Marsh auszubringen. | Open Subtitles | أظن من المعتاد عمل نخب , فليكن نخب صديقنا ,السيد أندرو مارش . |
| Einen Toast auf unser glückliches Paar. | Open Subtitles | أود اقتراح نخب للثنائي السعيد. |
| Nein! Kein Toast auf Wichsen! | Open Subtitles | لا تستطيعون تقديم نخب للإستمناء |
| Ich würde gern einen Toast auf unsere Gastgeberin aussprechen, Mary Sibley, die uns gezeigt hat, dass wahre Frömmigkeit und wahre Schönheit gleichzeitig Verehrung bedeutet. | Open Subtitles | أنا أود أن أُقدم نُخب لمُضيفينا ،)ماري سيلبي) الذي أوضحت لنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 