"tobend" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عاصف

Ist Lieb' ein zartes Ding? Sie ist zu rauh,... ..zu wild, zu tobend; und sie sticht wie Dorn.
هل الحب رقيق انه أمر شديد عاصف .يؤلم

Sie ist zu rau, Zu wild, zu tobend;
أم خشن ، و وقح ، و عاصف ؟