| Dazu habe ich heute Bilder und Diagramme in der USA Today gesehen, die zeigen, wie es völlig außer Kontrolle gerät, und das ist ein Faktor. | TED | رأيت صورا ورسوما بيانية في جريدة يو إس إيه توداي تبين أنها ارتفعت خارج نطاق السيطرة ، وهذا عامل واحد. |
| Er war der Typ in der Montagsausgabe der "USA Today". | TED | واعتاد أن يكون نجم صبيحة الإثنين بجريدة "يو إس إي توداي". |
| "USA Today" schrieb, dass ich nicht kandidieren solle. | TED | وذكرت صحيفة "يو إس إيه توداي" أنه ربما تعين عليّ عدم الترشح. |
| Sie haben wieder angerufen, die Today Show. | Open Subtitles | لقد أتصلوا مُجدداً. البرنامج اليومى. |
| Wie Sie sicher wissen, können wir einige Erfolge bei der Today Show vorweisen, aber wir wollen immer aktuell bleiben, nicht bequem werden, und wir wollen der Sendung jugendlichen Pep verleihen, und wir sind sehr beeindruckt davon, | Open Subtitles | من الواضح للعيات ، أن لدينا سجل حافل من النجاحات... . فى البرنامج اليومى ، لكننا نتطلع للأستمرار على هذا... |
| Als würde man mit USA Today ausgehen. | Open Subtitles | أجل، كأنك تواعد صحيفة يو اس ايه توداي. |
| Nein, die Leute der Today Show essen andauernd da draußen. | Open Subtitles | لا، أرى موظفي برنامج "توداي شو" يأكلون خارجاً طوال الوقت |
| Weil diese Mistkerle von der Today Show essen andauernd auf der Dachterrasse, und wissen Sie, seit dem ich glaub' das wir beste Kumpel sind... | Open Subtitles | "لأنك أولئك الأغبياء موظفوا برنامج "توداي شو يأكلون على حديقة السطح |
| - Wir haben das alles in dem Artikel der über Sie in der "Today's Architect" geschrieben wurde gelesen. | Open Subtitles | -لقد قرأنا كلّ شيء عن ذلك حول غطاء السرير الذي أحضروه لكَ في محل "توداي أركيتيك" |
| Washington Post, USA Today, The Wall Street Journal, The Sentinel. | Open Subtitles | " نيويورك تايمز " واشنطون بوست " " يو إس إي توداي " " وال ستريت جورنال " " ذا سانتينال " |
| Sie sind hier, weil sie meine Nachricht bekommen haben, dass wir beide in "Psychology Today" sind. Ziemlich gut, was? | Open Subtitles | لقد حضرتِ إلى هنا، لأن رسالتي وصلتكِ حول كتابة مقال عنّا في مجلة "سايكولوجي توداي". |
| Fünfzehn Wochen auf der Bestsellerliste von USA Today. | Open Subtitles | خمسة عشر أسبوعاً على قائمة "يو إس أي توداي" لأكثر الكتب رواجاً. |
| Das hab ich in "USA Today" wohl überlesen. | Open Subtitles | أعتقد أني قد فاتني هذا في (جريدة يو إس إيه توداي ( الولايات المتحدة اليوم |
| Wir können die Today Show gucken. | Open Subtitles | بإمكاننا مشاهدة برنامج "توداي شو" |
| Nein, Floyd, ich wollte nur, dass du eine Lebensmittelvergiftung bekommst, damit die Sache mit der Today Show misslingt. | Open Subtitles | أردت فقط تسميمك لكي تفوّت "توداي شو" |
| - Haben Sie heute Morgen die Today Show gesehen? | Open Subtitles | -هل رأيتِ "توداي شو" هذا الصباح؟ |
| Krusty betrunken in der "Tonight Show", Krusty betrunken in der "Today Show", | Open Subtitles | "(كرستي) ، سكران في (تونايت شو)" "(كرستي) ، سكران في (توداي شو)" |
| Ich könnte meinen Freund bei "Toledo Today" anrufen. | Open Subtitles | يمكن أن أدعو أصدقائي في "توليدو توداي". |
| Die Today Show möchte Sie. | Open Subtitles | البرنامج اليومى يُريدك. |
| Ja, sie ist gerade bei der Today Show, Sie Blödmann. | Open Subtitles | أنها بالبرنامج اليومى الأن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 