"todesfalle" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مميت
• فخ الموت
• مصيدة الموت هذه
• في مصيدة الموت

Die kleinste Bewegung und es geht steil runter. Eine Todesfalle.
، أي اضطراب طفيف و فرقعة هو إنهيار واضح ، و فخ مميت

Audrey und die anderen sind da drin und dieses Haus ist eine Todesfalle.
أودري و الآخرون في الداخل وهذا البيت فخ مميت

Sie sind eine Todesfalle für jeden, der keinen sicheren Weg hindurch kennt. Und das tut niemand.
إنها فخ مميت لمن لا يعرف طريقا أمنا من خلالها، ولا يعرف أحد.

Es muss einen anderen Weg aus dieser Todesfalle geben.
لابد أن تكون هناك طريقة أخرى للخروج من فخ الموت هذا

Ja. Raus aus dieser Todesfalle!
كارتر اخرج من فخ الموت هذا الان

Wegen dir hab ich mich auf eine Todesfalle eingelassen.
الخطأ الذي حدث أني قبلت الركوب معك في مصيدة الموت هذه.

Eine Todesfalle... erstellt aus den Mitteln, die meine einzige Schwäche bilden?
فخّ مميت صنيع العناصر التي تمثّل نقطة ضعفي الوحيدة؟

- Ich mache mir wegen des Hofs Sorgen. Der hat eine anderthalb Meter hohe Mauer, die zur Todesfalle werden könnte.
ما زال أمر الساحة يقلقني، بها جدار مدعّم إرتفاعه متر ونصف والذي يمكن أن يحتجزنا في فخ مميت.

Ja, das hier ist eher eine Todesfalle als ein Unterschlupf.
صحيح , بالنظر إلى ما حدث هذا فخ مميت أكثر من الملجأ

Der Lift ist eine Todesfalle.
ولا تستعملا المصعد إنه فخّ مميت

3. So viele Tage hat es gedauert, den Drang zu überwinden, deinen Bruder umzubringen, als er mich in eine Todesfalle hat tappen lassen.
وثلاثة، هو عدد الأيام التي استغرقتها لأخمدرغبتيلقتلأخيك... بعدما علم أنّي أسير لفخ مميت ولم يحرّك ساكنًا

Das hat ihn nicht davon abgehalten, aus dieser Todesfalle rauszukommen.
-حقًا؟ -لم يوقفه هذا عن الخروج من فخ الموت هذا

Das Tal des hungrigen Wolfes ist wirklich eine Todesfalle. Guiying, wie kommen wir je wieder hier raus?
قرية الذئب هي في الحقيقة فخ الموت.

Diese Küche ist eine Todesfalle.
هذا المطبخ هو فخ الموت.

Aber ich steige nie, nie wieder in diese fliegende Todesfalle.
لكني لن أعود في هذا الجنون و أحلق في مصيدة الموت هذه مرة أخرى على الإطلاق!