"todesstrafe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عقوبة الإعدام
• حكم
• بالإعدام
• عقوبة الموت
• عقوبة إعدام
• حُكم
• لعقوبة الإعدام
• عقوبَة
• لعقوبة الموت
• عقوبةَ الإعدام
• بعقوبة
• تهديد الموت
• حكمُ

Alle Priester, die verheiratet sind, müssen sofort ihre Frauen verlassen... oder die Todesstrafe befürchten.
لذك يتوجب على جميع الكهنة المتزوجين الآن تسريح زوجاتهم أو مواجهة عقوبة الإعدام

Wir können nicht zulassen, Emotionen uns blind auf die Tatsache, dass die Todesstrafe als Abschreckung wirkungslos.
ونحن لا يمكننا أن ندع العواطف تعمينا عن الحقيقة أن عقوبة الإعدام غير فعالة كرادع

Und im zweiten Teil werden Sie entscheiden müssen ob der Beschuldigte die Todesstrafe bekommen soll.
وفي الجزء الثاني، سيُطلب منكم أن تقرروا إلى كان المدعى عليه يستحق عقوبة الإعدام

Ich habe für dich sechs Monate Bewährung statt der Todesstrafe erreicht.
لقد انقذتك للتو من حكم بالأعدام الى حكم بستة أشهر

Die Frage der Todesstrafe ist interessant.
وهذا مثيرٌ للإهتمام ، هذا الحكم بالإعدام.

Ich habe in Deutschland Vorträge über die Todesstrafe gehalten.
كنت أُعطي بعض المحاضرات في ألمانيا عن عقوبة الإعدام.

Wir bestrafen ihn. Lebenslange Haft. Die Todesstrafe in den Vereinigten Staaten, nicht so sehr in Norwegen.
الحياة في السجن، عقوبة الإعدام في الولايات المتحدة، ليس تماما كما في النرويج.

abgenommen hätte. Gegner der Todesstrafe sehen mit Erleichterung, dass die Todesstrafe in Texas so unbeliebt ist wie noch nie.
لعقوبة الموت. معارضوا عقوبة الإعدام يجدون عزاءً عظيمًا في حقيقة ان دعم عقوبة الموت في تكساس منخفضة في جميع الأوقات

In keinem Bundesstaat gibt's für zu hohe Geschwindigkeit die Todesstrafe.
التفكير في حقيقة أن ليس هناك ولاية واحدة في ال 50 التى عندها عقوبة الإعدام لتجاوزه السرعة المقررة.

Nur ein Gnadenerlass des Präsidenten kann den Terroristen Josselin Beaumont vor der sicheren Todesstrafe bewahren.
حيث محاكمة جوسلين بومون جارية في الوقت الحاضر يبدو أنه فقط سماحة الرئيس يمكن أن ينقذ الإرهابي من عقوبة الإعدام

Nein... Gab es je einen Zeitpunkt, sich öffentlich gegen die Todesstrafe auszusprechen, dann doch wohl dann.
اذا كان يوجد وقت لفعل شئ ضد عقوبة الإعدام

"... daß die Todesstrafe an Blair Sullivan vollstreckt werde."
عقوبة الإعدام ليتم تنفيذها على بلير سوليفان.

Also müssen wir dem Gericht demonstrieren, dass es einen Konsens gibt, dass selbst Amerikaner, die die Todesstrafe befürworten, meinen, dass solche Hinrichtungen grausam und ungewöhnlich sind.
لِذا علينا أن نُثبِت في المحكمة الآن على وجود ذلكَ الإجماع و أنَ حتى الأمريكيين الذينَ يؤيدونَ عقوبة الإعدام

Wir lösen diese Aufgabe am besten, indem wir das Problem der Todesstrafe ausweiten.
طريقة حل هذه المسألة تقع في جعل مسألة حكم الاعدام اكبر

oder Sie können später bezahlen." Was wir mit dem System der Todesstrafe tun: Wir bezahlen später.
او ان تدفعه لاحقا" ما نفعله في نظام حكم الاعدام هو اننا ندفع الثمن لاحقا

Ronald Jones saß acht Jahre einer Todesstrafe ab, für Vergewaltigung und Mord einer 28-jährigen Frau.
رونالد جونز خدم ثمانية أعوام من حكم الاعدام بتهمة اغتصاب وقتل امرأة بعمر ٢٨ سنة.

Die Todesstrafe in Amerika definiert sich durch Irrtum.
الحكم بالإعدام في أمريكا معروفٌ بالأخطاء.

Für die Deutschen hatte Tavernier kein Alibi. Die Todesstrafe war im sicher.
بالنسبة لقتل الألمانيين، لم يكن لديه عذر غياب، وكان سيُحكم عليه بالإعدام.

Das würde unsere Leute zwingen ihren Glauben zu erklären, unter der Todesstrafe.
وهذا من شأنه إجبار شعبنا على اعلان إيمانهم تحت عقوبة الموت

Wer weiß, ob die Todesstrafe dann noch existiert?
و من يعلم إن كان سيكون هناك عقوبة إعدام حتى حين ذلك

Ja, aber der Kongress hat eine Begrenzung für Berufungen gegen die Todesstrafe angeordnet.
نعم، لكنَ الكونغرِس وضعَ العديد من القيود على استئناف حُكم الإعدام

Ein Elternteil zur Todesstrafe ausliefern kann die Beziehung etwas trüben.
تعريض أحد الوالدين لعقوبة الإعدام يمكن أن يكون له أثر سلبي على الشراكة ، أجل

Das Problem ist gelöst, wenn die Todesstrafe abgeschafft wird.
ستختفي المُشكلَة عندما تختفي عقوبَة الإعدام

Und wie du weißt, jeder Anschlag auf das Leben eines Panama-Soldaten bedeutet die Todesstrafe.
و كما تعلمون, أي محاولة للتعدي على أي جندي بنمي, يتعرض لعقوبة الموت

Ich könnte die Todesstrafe bekommen.
يُمكنُ أن أنالَ عقوبةَ الإعدام

Nun, die Staatsanwaltschaft beantragt heute die Todesstrafe, aber ich glaube nicht, dass sie dazu verurteilt wird.
حسـنا الادعاء يطالب بعقوبة الاعدام ومحاكمتها هذا اليوم ولكن لا اعتقد أنهم سيوجهون أي تهمة

Bis dahin werdet Ihr bei Todesstrafe zu niemandem ein Wort sagen.
في الوقت الحالي لن تخبري اي شخص وان كنت تحت تهديد الموت

Das heißt Todesstrafe, da mach ich nicht mit.
ذلك حكمُ بالأعدام ايها الشاب و لن يفارقك