"toiletten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حمامات
• حمام
• المراحيض
• الحمامات
• دورة
• دورات المياه
• مراحيض
• مرحاض
• الحمّامات
• المرحاض

Früh morgens, als die Bahnhofstoiletten öffneten, stand sie voller Schmerzen auf und ging rüber zu den Toiletten.
في الصباح الباكر، عندما كانت حمامات المحطة مفتوحة وقفت على قدميها بشكل مؤلم وشقت طريقها الى دورة المياه

Du kommst mit Ausreden, um anderer Leute Toiletten zu benutzen.
حسناً، تختلقين أعذاراً لاستخدام حمامات الناس

Ich war bei den Toiletten der Tankstelle von nebenan.
و هي دخلت هنا الحمام هنا, أنت ترى كانت في حمام محطة البنزين

Im Vordergrund sieht man die anliegenden Häuser und die anderen sind die Toiletten.
كما ترون في الأمام منازلهم متصلة ببعضها. وفي الجانب الآخر هناك المراحيض.

Ich betete auf den Straßen, ich betete in den Bars, in den Toiletten.
لقد صلّيت في الشوارع لقد صلّيت في الردهات لقد صلّيت في الحمامات

Ich stelle mir die Toiletten gerne als tropischen Regenwald vor.
افضل ان أعتقد ان دورات المياه هي مثل الغاباة الاستوائية.

Es hätte theoretisch separate Duschen und Toiletten geben müssen.
امرأة وحيدة بين الرجال فيجب أن يكون هناك قواعد عن حمامات منفصلة و أشياء أخرى

- aber es wäre illegal, die Toiletten nach Rassen zu trennen.
أيضاً سيكون من القانوني أن نضع حمامات مختلفة للعرقين الآن ؟

Und es ist nicht so, als würde ich es in den Toiletten vom Esta Noche machen.
ولم أكن لأفعلها في حمامات منطقة أوستي نوتشي.

Die Toiletten im Erdgeschoss. Ich möchte, dass die Leitungen noch einmal überprüft werden.
حمام الطابق الرئيسي احتاج إلي مراجعة انابيب الصرف الصحي

Okay, zweiter Rang, teilweise versperrte Sicht, kein Anrecht auf Toiletten und Sie müssen mit uns vereinbaren, dass
حسنا، شرفة الثانية، جزئيا عرقلت عرض، لا يوجد حمام الامتيازات ويجب أن تنص على أنه،

Wie viele Toiletten? Fat-Ass Farhad kommt nämlich auch.
كم حمام موجود يكفي لرجل بدين كثير التغوط

Aber ich bekomme viele Toiletten, und wenn man eine Toilette mit einem Hammer auseinander nimmt, dann bekommt man schiefe Fließen.
لكن أنا حصلت على الكثير من المراحيض، لذلك عليك فقط أن تتعامل مع المراحيض بالمطرقة، عندئذ تحصل على كتل البلاط.

Die Toiletten dort sind wörtlich Löcher im Boden, bedeckt von einer Bretterbude.
المراحيض هناك هي حرفيا عبارة عن ثقوب في الأرض مغطاة بكوخ خشبي.

Jemanden, der außer seiner irrationalen Angst vor automatischen Toiletten, ...normal ist.
شخص بخلاف خوفه غير المنطقي من الحمامات التلقائيه هو طبيعي

Ähm, alle Toiletten oben waren voll, deswegen sind wir hier runter gekommen, aber wir können die in der zweiten Etage nehmen.
امم , كل الحمامات التي بالطابق العلوي ممتلئه لذا نزلنا هنا ، لكن يمكننا إستخدام التي في الطابق الثاني

Wir kamen ohne großen Plan, ohne großartige Versprechungen für ein Riesenprogramm. Wir boten nur an, zwei Toiletten für zwei Familien zu bauen.
ببرنامج كبير, فقط عرضنا لبناء دورتي مياه لعائلتين خلال تصميم دورة المياه الأولى

Unser Team in Nepal, das auch jetzt bei der Arbeit ist, würde sagen: "Das ist lächerlich, wir müssen noch 3 Millionen Toiletten bauen, bevor wir auch nur ansatzweise daran denken können."
في هذه اللحظة سيوف يكون, لا تكن سخيفاً, يجب علينا أن نبني ثلاثة ملايين دورة مياه اضافية قبل أن نفكر بطعن الطلب و أنا لا أدعي أي شيء آخر

Aber während wir heute hier sitzen, werden in diesem Dorf und einigen anderen in der Nähe gerade über 100 Toiletten gebaut.
تم بناء أكثر من 100 دورة مياه في هذه القرية و في قريتين أخرتين حسناً, أكثر من 1000 شخص يستعمل دورات المياه تلك

Man braucht automatische Spülkästen in öffentlichen Toiletten, weil man Menschen nicht zutrauen kann, die Spülung...
لقد اضطروا لتركيب مراحيض أوتوماتيكية لأنهم لا يثقون بالبشر في تنظيفها بعد قضاء حاجتهم

Dazu gehören getrennte Toiletten, Trinkwasser und andere Dinge, um sie an der Schule zu halten.
وهذا يتضمن توفير مرحاض منفصل للفتيات، ومياه الشرب، أشياء تساعدهن على البقاء.

Ich schlage vor, wir treffen uns in 5 Minuten in einer der Toiletten.
ارى الآن انه انا وانتي في الطابق السفلي في أحد تلك الحمّامات بخلال خمس دقائق من الآن

Wusstest du, dass die von Menschen gemachten Toiletten, die Kloschüsseln, der natürlichen Darmentleerung im Weg stehen?
هل تعرف ان الانسان صنع المرحاض المرحاض افسده بطريقة طبيعية كنا نقصد افراغ المعده لدينا