| Wenn mein Herr Sanada mir nicht vergeben kann, macht mit mir was ihr wünscht Tokugawa.. | Open Subtitles | وضح نواياك إلى هذا الخادم المتواضع كَيف يدرك المعنى الأعمق؟ لقد طردت من قبل توكوغاوا |
| Wenn ihr mich tötet, werden die Tokugawa sich rächen. | Open Subtitles | اذا متنا هنا توكوغاوا سوف لن تبقى محاصرة |
| Ich ... habe niemals eine Schlacht gegen die Tokugawa gewonnen | Open Subtitles | أنا لم اخسر أبدا في معركة ضدّ توكوغاوا |
| Unser Graf Tokugawa gewann den Krieg, doch ist das Elend nicht vorbei. | Open Subtitles | لقد ربح اللورد .. توكوجاوا.. الحرب ورغم ذلك يترك وراءة كل هذا البؤس |
| Ich habe Fürst Tokugawa gerettet. | Open Subtitles | "الذى حاول قتل "إيساو |
| Der Krieg zwischen den Tokugawa und den Toyotomi ist nicht vorbei. | Open Subtitles | لكن... الحرببين توكوغاوا وتويوتومي لم تنتهي |
| Eure Mission ist es, die Mörder zu töten, die hier her kommen wegen General Sanada und ebenso die Tokugawa bekämpfen | Open Subtitles | اللورد المتيقظ جدا ويحارب توكوغاوا |
| Großer Shogun Tokugawa Tsunayoshi ... | Open Subtitles | زعيم الشوغون توكوغاوا تسونايوشي |
| Werde ich nicht mehr gegen die Tokugawa kämpfen. | Open Subtitles | سوف لن أقاوم توكوغاوا ثانية |
| Seine Hoheit, Shogun Tokugawa, | Open Subtitles | صاحب الجلالة، شوغون توكوغاوا |
| Morgen werde ich Tokugawa Iemitsu heiraten. Dann ist mein Leben vorbei. | Open Subtitles | غدًا سأتزوج (توكوغاوا إيميتسو) وستنتهي حياتي. |
| Masako soll den Shogun, Tokugawa Iemitsu, heiraten. | Open Subtitles | يفترض أن تتزوج (ماساكو) الشوغون (توكوغاوا إيميتسو). |
| Ist das zufällig Tokugawa Iemitsu? | Open Subtitles | هل هو (توكوغاوا إيميتسو)؟ |
| - Aha. Tokugawa. | Open Subtitles | "توكوغاوا" |
| Chief Tokugawa. | Open Subtitles | القائد (توكوغاوا)... |
| - Tokugawa! | Open Subtitles | (توكوغاوا)! |
| Tokugawa. | Open Subtitles | (توكوغاوا)؟ |
| Tenkai, welcher hinter Tokugawa steht plant neue Bewegungen. | Open Subtitles | تحركات تينكاي هي التي تنظم توكوجاوا من خلف الكوليس وهي مريبة |
| Die Mörder von Tokugawa kamen um mich zu töten | Open Subtitles | قتلة توكوجاوا جاءوا لقَطع رأس هذا الرجل العجوزِ |
| Ich kann verstehen, dass sie die Häuser neuer Diener abreißen, aber Männer so zu behandeln, die den Tokugawa seit Generationen dienten? | Open Subtitles | أتفهم السيطرة الخدم على الأراضى الجديدة ولكن معاملة الخدم الذين ساندوا "توكوجاوا" لأجيال بهذة القسوة ؟ |
| Fürst Tokugawa. | Open Subtitles | "إيساو" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 