"tolle zeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وقت كبير
• بوقت رائع
• بوقت جيد
• بأوقات رائعة
• وقت عظيم
• أياماً رائعة

Ich hatte 'ne tolle Zeit heute Abend.
كان لي 'شمال شرق الليلة وقت كبير.

WEII, ich hatte eine tolle Zeit.
حسنا، لم يكن لدي وقت كبير.

Ich werde aufhören, solange ich vorne liege, aber ich hatte eine tolle Zeit.
سأتوقف هنا و أنا متقدم في النتيجة و لكني حظيت بوقت رائع

Ich hatte so eine tolle Zeit, dass es eines ganz besonderen Menschen bedurfte, damit ich mich niederlassen wollte.
حظيت بوقت رائع حتى وجدت امرأة مميزة جدا لأستقر معها

Du denkst, du hast eine tolle Zeit.
أنت تَعتقدُ بأنّك تحظى بوقت جيد تعتقد بأنك تحظي بالكثير مِنْ المرح

Aber ich glaube, du und ich hätten eine tolle Zeit gehabt.
ولكنني أعتقد باننا كنا سنحظى بأوقات رائعة.

Ja, es ist eine tolle Zeit, in der wir leben, nicht wahr?
نعم, إنه وقت عظيم ليكون الشخص حياً أليس كذلك ؟

Das war eine tolle Zeit.
[ليزا] كانت تلك أياماً رائعة.

Wir hatten eine tolle Zeit.
كنا على بعد وقت كبير.

Hey, weißt du was, ich hatte gestern Abend so eine tolle Zeit.
تعلمين , لقد حضيت بوقت رائع في الليلة الماضية

Und währenddessen, bin ich in meinen Wagen, "Boom, boom, pow", habe eine tolle Zeit und schlafe wie ein Baby.
...وانا في تلك الأثناء في سيارتي، و أحظى بوقت رائع, وأنام مثل الطفل

Ihr beide habt sicher eine tolle Zeit.
أنا متأكده انكم ستحظون بوقت رائع

Ich dachte, du hättest eine tolle Zeit gehabt.
لقد حظيت بوقت جيد

Ja, ganz genau. Ich hatte eine tolle Zeit.
أجل بالضبط, حظيت بوقت جيد

Wir hatten eine tolle Zeit zusammen.
لقد حظينا بأوقات رائعة معاً.