"tolles" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرائعة
• عظيماً
• مذهلة
• رائع
• رائعه
• العظيمة
• رائعة
• مدهشة
• رائعين
• ممتاز
• وقلت لنا

Ihr müsst nicht mehr eifersüchtig auf mein tolles Leben sein.
و بينغ لأظافري لا يتوجب عليكن ان تكن غيورات من حياتي الرائعة

(Sculley) Man kann etwas tolles herstellen, aber man muss die Leute überzeugen, dass es in Wahrheit noch toller ist.
يمكنك أن تصنع مُنتجاً عظيماً ولكنك يجب أن تُقنع الناس بأنه أفضل مما هو عليه

Die Uhr von Chris zeigt uns, dass das Betonen von nur einem dieser anderen Sinne schon ein tolles Produkt erschaffen kann.
لقد أظهرت ساعة كريس أن رفع حاسة واحدة فقط من الحواس الخمسة في التجربة تعطي نتيجة مذهلة.

Sie haben ein tolles Apartment und Büro und bekommen täglich fettarme Muffins.
ولقد اعطيتك مكتب رائع وكنتى تلعبى معى السله يوميا جورج .ولو

Es ist sicher nicht so 'n tolles Zimmer, wie du eins hast.
اعتقد انها ليست غرفه جميله ربما لديك غرفه رائعه

Ich möchte ein tolles Elternteil sein und ich will sie auf dem Altar herausragender Leistungen opfern.“
أريد أن أكون والداً جيداً، ولن أضحي بذلك في سبيل الإنجازات العظيمة

Ich wollte dir nur sagen, dass du ein tolles Image hast.
أريد فقط أن أقول .الهيئة التى أنت عليها رائعة حقاً

Es war ein tolles Spiel. Am Ende des Achten schaffte Carbo den Ausgleich.
كانت مباراه مدهشة مع ذلك أنت تعلم الثُمانى الأخير

Ein paar Monate waren wir ein tolles Paar, aber dann hat sie den Kopf verloren.
اه لقد أمضت معى شهورا جيدة. كنا رائعين مع بعضنا, تعرفين حتى فقدت رأسها!

Ich glaube, Chloe hat recht. Schöne Sachen sind was tolles, aber letztlich zählt, dass es den Menschen, die man liebt, gut geht. Genau.
كلوي محقة اعني الامور اللطيفة الرائعة لكن لطالما انهم الاشخاص الذين تحبينهم هل تستطيعين هذا؟

Ich schätze es, dass du deinem Vater nicht sagst, dass ich da war, aber warum sagst du ihm nicht, was für ein tolles Spiel du gespielt hast?
أنا أقدر عدم بوحك بأي شيء لوالدك حول وجودي هناك لكن لماذا لم تخبره عن مباراتك الرائعة التي لعبتها ؟

Mein Agent hat mir ein tolles Script geschickt, aber daraus wird nichts, wenn wir nicht darauf eingehen.
وعملائي، أرسلوا لتوهم لي نصاً عظيماً لكن سأخسر كل شيئ إذا لم نتفق معه

Ich kann irgendwo buddeIn... und finde irgendwas tolles.
إن حفرت في أي مكان، وجدت شيئاً عظيماً.

Ich kam früh, fand eine Rampe, kam rein und hatte ein tolles Bewerbungsgespräch.
ذهبت مبكرة واستخدمت حامل أغراض وقمت بمقابلة مذهلة.

Natürlich hatten wir ein tolles Wochenende mit den Mädchen, in sexueller Hinsicht, wenn ihr versteht.
حسناً، لا داعي لأن أقول أنّنا حظينا بعطلة نهاية أسبوع مذهلة مع تلك الفتيات من الناحية الجنسية إن كنتم تفهمون قصدي

Wir haben ein tolles Heimvideo davon, dass Sie es zugeben, Sie Genie.
لدينا فيلم قصير رائع عنك وأنت تعترف بذلك الجرم أيها العبقري

Neue Modelle, die über längere Zeiträume reichen sind schwierig. Globale Erwärmung ist ein tolles Beispiel.
النماذج الجديدة التي تمتد لفترات طويلة هي صعبة. الاحترار العالمي مثال رائع.

Hier ist ein tolles neues Lied von Jimmy Early und The Dreamettes.
و الان مع اغنيه رائعه من جيمي ايرلي و الحالمات

Reibst du dich noch an der Tatsache auf, dass du endlich ein tolles Mädchen gefunden hast, bei ihr eingezogen bist, hattest ein Haus, welches du deins nennen konntest, was du dann niederbranntest mit all deinem Besitz,
هل لا تزال تصر على حقيقه أنك أخيراً إلتقيت بإمرأه رائعه وإنتقلت للسكن معها

Mich hat so ein Arschloch dafür bezahlt, dass ich ein tolles Mädchen ausführe.
بجانب أني أملك بعض النقود الإضافية بعض الأغبياء دفعوا لي لكي أخرج مع هذه الفتاة العظيمة

Soviel tolles Spielzeug mit dem du spielen kannst, und du wirst viele neue Freunde kennen lernen.
الكثير من الالعاب العظيمة لتلعبي بها و ستحصلين على الكثير من الاصدقاء الجدد

Auch wenn in der realen Welt ein Lügendetektor vor Gericht unzulässig ist, halte ich ihn für ein tolles Werkzeug, um zu lernen.
وحينما تكونون بالعالم الحقيقي، جهاز كشف الكذب ربما لن يتم القبول به في المحكمة القانونية أدركت إنها وسيلة رائعة للتعلم

Jeder von euch hat ein tolles Talent, mit dem die Lehrer nichts anfangen können.
أعلم أن كل واحد منكم لديه موهبة مدهشة وهذه المدرسة لا تعرف ما الذي عليها فعله بشأنها

Hey, ihr zwei gebt ein tolles Paar ab. Ehrlich. Andrea wird überglücklich sein, ihre Medikamente absetzen zu können.
انتما رائعين معاً لابد أن اندريا سعيده اذا لانها تحاول أن تتوقف عن تناول أدويتها مرة اخرى انك تتمرن سيكون هذا مفيد عندما يخرج زوج اندريا من السجن

Das wäre doch ein tolles Kapitel für dein Buch: "Wie es ist, wenn ich hungere."
لماذا تزعقى ؟ صنع فصل ممتاز. هكذا يشعر لكي يكون جائع، الشخص الأول، مفرد.

Was haben sie denn bitte tolles gemacht?
هلا تفضلت وقلت لنا ما الذي قاموا بهندسته؟