"tollpatschig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخرق
• خرقاء

Er war so niedlich, er was so tollpatschig, und er hatte den ganzen Mund voller Metall.
كان رقيقاً جداً. و أخرق وكان لديه فماً مليئاً بالمعدن.

Und Lori und ich haben beide bemerkt, dass er tollpatschig war, und er hatte ständig Hirnfürze.
. . بالإضافه الى ,لوري وانا كلانا لاحظ انه كان أخرق اليوم وظل يقوم بأخطاء عقليه

Sie waren tollpatschig. Vielleicht manchmal ein wenig zu dumm.
مجرّد تصرف أخرق , على ما أظن فهما يتصرفان بحماقة في بعض الأوقات

Hat ein blaues Auge, weil sie ist so tollpatschig, dass sie in die Wand gelaufen ist.
عينها بها كدمة سوداء لأنها خرقاء فاصطدمت بالحائط

Hilft ihr bei ihrer Migräne, macht sie aber etwas tollpatschig.
إنها مُصابة بالصداع النصفي وهذا العقار يجعلها خرقاء قليلًا

tollpatschig wie immer und noch einfältiger.
خرقاء كالعادة وضعيفةً مرتين اكثر من المعتاد

Hat mich gefreut. Entschuldige noch mal, dass ich so tollpatschig war.
حسناً، سعدت بلقائك وأعتذر مجدداً لكوني أحمقاً أخرق

Vielen Dank für Ihre Hilfe. Ich scheine heute sehr tollpatschig zu sein.
شكراً على مساعدتكِ، يبدو أنّني أخرق بالكامل مع الأشياء اليوم.

aber hör mir zu, du bist tollpatschig.
لكن استمع إلي, أنت أخرق.

Aber er ist so tollpatschig.
لكــــنه أخرق للغـــاية

Mein Dad nannte mich Tripp, aber ich war so tollpatschig, dass ich den Mädchennamen meiner Mutter angenommen habe, als er abgehauen ist.
والدي سماني (تريب)، لكنّي كنت فتى أخرق وأخذت اسم والدتي الأوسط حين رحل.

Das ist tollpatschig von mir.
هذا فعل أخرق مني

Wie tollpatschig von mir.
كم أنني أخرق!

Ganz schlecht angezogen unreif, tollpatschig
*سترتدين ملابس قذرة ، وأنت غير ناضجة خرقاء *

Ja, fass nichts an, Nachfahrin. Du bist hübsch, aber tollpatschig.
لا تلمسي أيّ شيء أيتها "الإرث"، أنتِ جميلة جداً، لكن لا زلتِ خرقاء.

Zoey war entweder sehr tollpatschig oder sie hat eine Riesenwut an diesem armen Tablet ausgelassen.
زوي - أما كانت حقاً خرقاء أو أنها اخرجت بعض نفسيتها العدوانية الخطير

Mann, meine Sachen sind echt tollpatschig.
سحقاً، أغراضي خرقاء

Zu tollpatschig. Nein, bist du nicht.
لا، لستِ خرقاء.

Wie kann man nur so tollpatschig sein?
أنتِ خرقاء جداً