"tollsten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعظم
• لديهم أفضل

Liz, mit dir zusammen zu sein und ein Held zu sein, sind die beiden tollsten Sachen in meinem Leben, die mir je passiert sind.
أتعلمين، صحبتك وشعوري بالبطولة، هما أعظم ما حدث لي في حياتي

Denn ich weiß, es kann nicht mithalten mit der tollsten Stadt im tollsten Land auf dem tollsten Planeten im gesamten Universum.
إذ أوقن تماماً أنّ ما يوجد، ليس رائعاً بقدر أعظم مدينة في أعظم دولة على أعظم كوكب في الكون بأسره.

Ich hatte nämlich ein Video mit der tollsten Nacht meines Lebens.
لأنه لديّ تسجيل بالشريط لواحده من أعظم أيام حياتي

Weil er den tollsten Sündenbock in der Geschichte der Zivilisation hatte.
لأن كان لديك أعظم كبش فداء وهو العذر له بتاريخ البشرية.

In dem Blatt stehen die tollsten Geschichten.
لديهم أفضل قصص في تلك المجلّة اليس كذلك؟

Eine der tollsten Konstruktionen überhaupt!
- واحد من أعظم الإنجازات في تاريخ الإنسان.

Wovor? Vor dem wahrscheinlich tollsten Jahr meines Lebens.
على الأرجح قبل أعظم سنة في حياتي

Okay, obwohl ich glaube, dass einige der tollsten Romanzen in der Geschichte... in der Freundschaft-Zone angefangen haben.
على الرغم من كل دلك ... أعتقد أن بعض أعظم العلاقات في التاريخ

Ich bitte dich, dreh dich um und erlebe mit mir den tollsten Moment meines Lebens.
- أتوسل إلك أن تلتفتي للخلف وتجربي معي أعظم لحظة في حياتي

Das waren die tollsten 30 Sekunden meines Lebens.
كان تلك أعظم ثلاثون ثانية في حياتي

Bei den Olympischen Spielen gewann er vier Goldmedaillen, eine mit einer der tollsten Aufholjagden der Sportgeschichte.
فاز اندي سنكلير أربع ذهبيات الميداليات في دورة الألعاب الأولمبية الأخيرة بما في ذلك واحدة من أعظم يأتي من وراء ينتهي في تاريخ الرياضة.

Ich habe vielleicht nicht die tollsten Manieren.
أعرف أن ليس لدي أعظم الأخلاق.

Den tollsten Menschen, den ich je kannte.
أعظم رجل عرفته قط،

Ich habe den tollsten Sohn der Welt.
لدي أعظم ابن في العالم.

Meinen Sohn großzuziehen war eine der tollsten Erfahrungen meines Lebens, und ich möchte nur, dass Walden dasselbe Gefühl erlebt.
حسنا,السبب إبني كان واحدا من أعظم تجارب حياتي، واردت ل(والدن) ان يحس بنفس المرح

Tommy Merlyn war... war einer der tollsten Menschen, die ich je gekannt habe.
(تومي ميرلن) كان أحد أعظم الناس الذين عرفتهم قطّ.

- Einer der tollsten Tricks aller Zeiten.
-هذه من أعظم الخدع في التاريخ

Dem tollsten Coffee-Shop im Himmel.
فالهالا). أعظم المقاهي في الجنة)* قاعة المقتولين في أساطير النوردية هي القاعة الموجودة في العالم الآخر حيث يذهب إليها من مات في المعارك ويعيشون في سعادة

- Die haben die tollsten Kaciar-Blinis.
حقاً، لديهم أفضل كعك كافيار هنا -يجب أن تجربه